Vous avez cherché: i do not know whether you are aware (Anglais - Allemand)

i do not know whether you are clear about it.
ich weiß nicht, ob sie sich darüber im klaren sind.

i do not know whether you can envisage this.
ich weiß nicht, ob sie das vorsehen können.

i do not know whether these allegations are true.
ich weiß nicht, ob diese behauptungen stimmen.

i do not know whether you have saints, mr adam.
ich weiß nicht, ob sie heilige haben, herr adam.

i do not know whether you are a romantic or not, mr prodi.
ich weiß nicht, ob sie, herr prodi, ein romantiker sind.

i do not know whether we did or not.
darüber will ich mir kein urteil anmaßen.

i do not know whether to laugh or cry.
soll man nun lachen oder weinen?

i do not know whether the church or house
ich weiß nicht, ob die kirche oder das haus,

i do not know whether that message came across.
ich weiß nicht, ob das so angekommen ist.

i do not know whether you have ever seen the film minority report.
ich weiß nicht, ob sie schon einmal den film minority report gesehen haben.

i would be interested to know whether you are aware of any media reports.
falls sie über irgendwelches medienecho verfügen, würde mich das interessieren.

held. i do not know whether i have already said that
und folget hieraus daß die feuer-luft, ob schon nicht

. i do not know whether that was a philosophical question.
ich weiß nicht, ob das eine philosophische frage war.

i do not know whether it is technically possible or not.
ich weiß nicht, ob dies technisch möglich ist.

of course, i do not know whether he speaks greek.
ich weiß allerdings nicht, ob er griechisch spricht.

i do not know whether there is a glaring contradiction.
. ich weiß nicht, ob ein flagranter widerspruch vorliegt.

i do not know whether you are familiar with the book by mr seifert, former ceo of the .
vielleicht kennen sie das buch von herrn seifert, dem ehemaligen vorstandschef der deutschen börse.

i do not know whether we have written trade history today.
ich weiß nicht, ob wir heute welthandelsgeschichte geschrieben haben.