Vous avez cherché: i hope more trips come in the future (Anglais - Allemand)

lots more to come in the future.
lots more to come in the future.

i hope to see you in the future.
ich hoffe dich in der zukunft wieder zu sehen.

i hope that we will come back to this in the future.
ich hoffe, daß wir in zukunft noch einmal darauf zurückkommen werden.

i hope it will continue in the future.
ich hoffe, daß dies in zukunft auch der fall sein wird.

i hope we will see more from the author in the future.
i hope we will see more from the author in the future.

i hope it will stay the same in the future.
so hoffe ich, dass dies in zukunft auch so sein wird.

i hope we will move towards that in the future.
ich hoffe, wir bewegen uns in der zukunft in diese richtung.

i hope to return many times in the future!
i hope to return many times in the future!

i hope for the best for the future.
ich hoffe, daß sich künftig daran nichts ändern wird.

i hope that this can be sorted out in the future.
ich hoffe, dass dieses problem künftig gelöst werden kann.

i hope to return in the future with my husband!
ich hoffe, ich kann zukünftig mit meinem mann wiederkommen!

i hope she will be happy and fulfilled in the future.
ich hoffe, daß sie künftig glücklich und erfüllt sein wird.

thanks for the compliments, i hope we’ll deserve more in the future.
danke für die komplimente, ich hoffe, dass wir in zukunft mehr verdienen.

i hope to have in the future more opportunities to work with you.
i hope to have in the future more opportunities to work with you.

but maybe that’s to come in the future…
allerdings gibt’s da ein… problem: der cache

i hope more consideration will be given to these needs in future.
ich hoffe, dieser bedarf wird künftig stärker berücksichtigt.

no more trip hazards in the studio
keine stolperfallen mehr im studio

i hope that meaningful progress comes in 2011.
ich hoffe, dass der bedeutende fortschritt heuer eintritt.

(currently only 2, but i hope more soon!)
(bisher nur 2, aber bald werden es hoffentlich mehr!)

but i hope more than that: that we can take on the arguments that we have developed during these past few months with confidence for the future.
noch mehr hoffe ich allerdings, daß wir die argumente, die wir in den vergangenen monaten entwickelt haben, selbstbewußt mit in die zukunft nehmen werden.