Vous avez cherché: i intended to go with her, but i was too busy (Anglais - Allemand)

i intended to go with her, but i was too busy.
ich wollte eigentlich mit ihr gehen, aber ich hatte zu viel zu tun.

she intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
sie wollte mit ihrer mutter einkaufen gehen, aber ihre mutter hatte zu tun.

i intended to go, but forgot to.
ich hatte vor, zu gehen, aber ich habe es vergessen.

just as i intended to go home,
gerade als ich mich auf den heimweg machen wollte,

but i was too busy to write much.
but i was too busy to write much.

i intended to go straight back home, but i sort of wandered inside a bookstore.
ich wollte eigentlich direkt nach hause gehen, aber irgendwie bin ich dann doch in einer buchhandlung gelandet.

i therefore intended to vote for the motion but i was assailed by a doubt.
ebenfalls in der vergangenen nacht träumte ich, ich sei im pariser lido, wo ich mit einer wunderschönen frau, meiner traumfrau, zu abend aß.

musetta begs her to go with her, but she refuses.
musetta bestürmt mimi, zusammen mit ihr zu gehen, doch mimi weigert sich.

this guy who used to go with her
der, der früher bei ihr war

she wants me to go with her.
sie will, dass ich mit ihr gehe.

but i was too curious not to attend.
aber ich war zu neugierig nicht zu beachten.

25. i couldn't _____________ the meeting as i was too busy.
25. i couldn't _____________ the meeting as i was too busy.

as i was very afraid, my mum offered to go with me.
weil ich mich fürchtete, sagte meine mutter, dass sie mit mir kommen könne.

but i also learned that i was too healthy, and that was unhealthy.
aber ich merkte auch, dass ich zu gesund war, und das war ungesund.

but i thought it was too late, because i was a grown up lady.
doch leider war ich mittlerweile kein kind mehr, sondern eine frau, und für meinen großen traum war es gewiß schon zu spät.

18when naomi saw that ruth was determined to go with her, she said no more.
rut 1:18 als sie nun sah, daß jene fest entschlossen war, mit ihr zu gehen, da sprach sie ihr nicht weiter zu.

18 and when naomi saw that she was determined to go with her, she said no more.
18 als sie nun sah, daß rut fest darauf bestand, mit ihr zu gehen, da ließ sie ab, ihr zuzureden.

18 when she saw that she was determined to go with her, she stopped speaking to her.
18 als sie nun sah, daß sie sich fest vorgenommen hatte, mit ihr zu gehen, ließ sie ab, ihr zuzureden.

18 when she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
18 als sie nun sah, daß sie festen sinnes war, mit ihr zu gehen, ließ sie ab, ihr zuzureden.

18 and when she saw that ruth was strong in her purpose to go with her she said no more.
18 als sie nun sah, daß sie fest im sinne war, mit ihr zu gehen, ließ sie ab, mit ihr davon zu reden.