Vous avez cherché: i will prepare something and then send you (Anglais - Allemand)

i will send you
ich sende ihnen:

we will prepare the page for the catalogue and we will send you in advance.
wir werden entwürfe für ihren messestand und die seite im katalog vorbereiten und diese ihnen zur bestätigung senden.

we will then send you a new password.
wir schicken ihnen anschließend ein neues passwort zu.

i would then send you a concrete offer.
ich würde ihnen dann ein entsprechendes angebot machen.

"i will prepare diligently for the blessing."
"ich werde mich sorgfältig auf die ehesegnung vorbereiten."

we will then send you an invoice and the update code.
oder rufen sie uns einfach an.

yes, i will prepare an exchange of letters with the relevant authorities and send copies to both of you in the course of the week.
ja, ich werde einen schriftwechsel mit den zuständigen behörden vorbereiten und ihnen beiden im laufe der woche kopien davon zukommen lassen.

with the help of god i will prepare myself to become a holy priest
mit gottes hilfe werde ich mich darauf vorbereiten, ein heiliger priester zu werden

while you the makeover, i will prepare sumptuous food for you. we shall eat that together.
wir werden das zusammen essen.

documents for a trip to you, i want to arrive to you, i will prepare
ich sage nur, dass ich, sinne, dass ich fuhle.

and i will prepare the other bullock and cut it in pieces and lay it on wood and put no fire under it.
und ich, ich werde den anderen jungstier zurichten und aufs holz legen, und [auch] ich werde kein feuer daran legen.

then contact us for pricing and details. we will clear all open questions with you and then send you an individual offer.
dann setzen sie sich mit uns in verbindung. wir werden mit ihnen alle offenen fragen klären und ihnen ein individuelles angebot zusammenstellen.

7 i will prepare destroyers against you, each with his weapons, and they shall cut down your choicest cedars and cast them into the fire.
7 und ich werde verderber gegen dich weihen, je den mit seinen waffen; die werden deine auserlesenen zedern abhauen und ins feuer werfen.

2. ══ our staff will prepare all necessary documents for opening a representative office, then send them to latvia on the registration.
2. unser personal wird sein amt bereiten alle notwendigen unterlagen für die eröffnung einer vertretung, dann schicke sie an lettland auf dem anmeldeformular.

39 while they are inflamed i will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the lord.
39 wenn sie erhitzt sind, richte ich ihnen ein trinkgelage an und mache sie betrunken, so daß sie frohlocken und entschlafen zu ewigem schlaf und nicht mehr erwachen, spricht der herr.

[11:48:48] xxx: ( (flag:gb) i must go now, i will eat something and then i go to work )
[11:48:48] xxx: ( (flag:gb) i must go now, i will eat something and then i go to work )

7 and i will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
7 denn ich habe verderber wider dich bestellt, einen jeden mit seinen waffen; die sollen deine auserwählten zedern umhauen und ins feuer werfen.

the commission will prepare, by end 2005, a legal assessment evaluating the concerns raised and then decide whether changes are needed to the current signature proposal or not.
bis ende 2005 wird die kommission nun eine rechtliche bewertung erstellen, in der die vorgebrachten besorgnisse analysiert werden, um sodann darüber zu befinden, ob Änderungen an der derzeit vorgeschlagenen unterzeichnung angebracht werden müssen oder nicht.

2 as the prophet isaiah wrote: "i will send my messenger ahead of you, who will prepare your way."
mar 1:2 wie beim propheten jesaja geschrieben steht: siehe, ich sende meinen boten vor dir her, der dir den weg bereiten soll.

10 this is the one about whom it is written: " 'i will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'
10 dieser ist es, von dem geschrieben steht: «siehe, ich sende meinen boten vor deinem angesicht her, der deinen weg vor dir bereiten wird.»