Vous avez cherché: if it is to be it is up to me (Anglais - Allemand)

if it is to be, i know it is all up to me!
doch wie mir scheint

it is up to you
make it up to

it is up to you.
das liegt ganz bei ihnen.

it is up to you!
ein stück von dem zu retten was sich nicht zu retten lohnt

now it is up to me who i believe.
da kann ich nun glauben, wem ich will.

now it is up to us!!
nun liegt es an uns!!

it is up to us to act
handeln müssen wir jedoch selbst!

it is up to the council.
es liegt am rat.

it is up to me, to you, to forgive.’
es liegt an mir, an dir, zu vergeben."

it is up to me to tell the sad news to her.
ich muss ihr die traurige nachricht überbringen.

now it is up to the commission.
nun ist die kommission am zuge.

of pants, it is up to you.
überlassen.

"it is up to you to decide.
"die entscheidung liegt bei euch".

%1: it is up to you again
%1, sie sind wieder am zug.

it is up to us to develop alternatives.
an uns ist es alternativen zu entwickeln.

it is up to you to be one of them!
das ist mein weg!

then it is up to me to analyse if it’s possible to do.
es ist einfach nur beeindruckend.

forgiveness requires an individual response. it is up to me, to you, to forgive.’
aber die bitterkeit blieb. vergebung erfordert eine individuelle antwort. es liegt an mir, an dir, zu vergeben."