Vous avez cherché: if there are existing variable shares (Anglais - Allemand)

if there is a collision, overwrite the existing variable.
im falle einer kollision wird die existierende variable überschrieben.

nevertheless there are existing frameworks.
trotzdem bestehen bereits rahmenbedingungen.

if there is a collision, don 't overwrite the existing variable.
im falle einer kollision wird die existierende variable nicht überschrieben.

if there are high demands we may provide sysctl knob for the variable.
falls die nachfrage groß genug ist, könnte man einen sysctl-knopf für die variable vorsehen.

today there are existing only two more limekiln in the furkel valley.
heute gibt es im furkeltal nur noch zwei kalkofenruinen (1600).

these are existing resources.
es handelt sich um bereits vorhandene ressourcen.

all these are existing resources
allesamt bereits zugeteilte ressourcen

in many countries there are existing laws which should prevent this from happening.
in vielen ländern gibt es gesetze, die dies eigentlich verhindern sollten.

if there are more siblings, they share one-third.
sollten sie jedoch mehr als das vorher erwähnte sein, dann sind sie partner im drittel.

why are existing measures not enough?
warum reichen die bisherigen maßnahmen nicht aus?

today there are existing 7 german-speaking shafts and the possibillity to travel free.
heute gibt es 7 deutschsprachige schächte und die möglichkeit, frei zu reisen.

the pieces are existing isolated side by side;
isoliert stehen die stücke nebeneinander;

the vertical running brown stripes are existing.
die vertikalen braunen streifen sind vorhanden.

and where does the wedge begin on the head? there are existing different opinions about this subject.
ist dies damit gemeint? und wo beginnt der keil am kopf? darüber gibt es verschiedene meinungen.

there are existing today a lot of very thick books about the "criminal history of christianty".
Über die "kriminalgeschichte des christentums" wurden schon viele dicke bücher geschrieben.

add to this, there are existing theoretical the possiblity of socialising, but these arent got without great circumstances.
hinzu kommt, dass es für einige kugelfische theoretisch sicher vergesellschaftungsmöglichkeiten gäbe, diese aber nicht ohne größere umstände zu bekommen sind.

there are existing measures for charging heavy-goods vehicles for infrastructure use and also specific requirements for rail infrastructure.
für die erhebung von gebühren für die verkehrswegebenutzung durch schwere nutzfahrzeuge bestehen bereits vorschriften, ebenso spezifische anforderungen für die eisenbahninfrastruktur.

if companies wish to seek capital and believe this could be best achieved through a share trading facility for their shares, there are existing markets already available.
unternehmen auf eigenkapitalsuche, die einen verkauf von anteilen über eine handelsplattform erwögen, könnten auf bestehende märkte zurückgreifen.

how effective are existing measures (carbon, voluntary commitments)?
effizienz der bestehenden maßnahmen (kohlenstoff, freiwillige verpflichtungen).

in white are existing portals; blue indicates new features of the tool.
in weiß: bereits vorhandene portale; in blau: neue funktionen des instruments.