Vous avez cherché: if you can’t convince them, confuse them (Anglais - Allemand)

if you can’t beat them, join them!
if you can’t beat them, join them!

if you can’t beat them, join them! - german translation
wenn du sie nicht schlagen kannst, dann schließe dich ihnen an! - englische �bersetzung

'if you can’t eat it,
“was man nicht essen kann,

if you can’t please me,
if you can’t please me,

if you can’t find what you
programm nicht die passende kiste finden, können sie bei zarges auch sonder-

if you can’t open pdf documents,
falls sie keine pdf-dokumente lesen können,

but if you can’t drive them out sometimes, it’s okay to kill them.
wenn wir sie nicht austreiben können und getötet haben, ist das auch nicht so schlimm.

if you can’t be good, be careful
if you can’t be good, be careful

21. buy your local copycats if you can’t kill them
21. buy your local copycats if you can’t kill them

if you can’t manage to rope them in within seven seconds, then you’ve lost them.
wenn sie nicht in der lage sind, sie in 7 sekunden einzuwickeln, dann haben sie sie verloren.

but what happens if you can’t generalize?
aber was passiert wenn sie nicht generalisieren können?

if you can’t see it it’s even sadder.
es wäre noch trauriger, wenn du das nicht sehen könntest.

5) if you can’t push install button :
5) wenn sie nicht drücken können installieren taste:

even if you can’t see me, i’m still there.
auch wenn du mich nicht sehen kannst, bin ich da.

if you can’t afford re-buys, play only freezeouts.
wenn sie sich re-buys nicht leisten können, sollten sie nur freezeouts spielen.

3 lime leaves, cut into strips (or leave out if you can’t get them)
3 limettenblätter, in streifen geschnitten (optional, nur wenn erhältlich)

and if you can’t find what you need, you can just build it.
und wenn sie nicht finden, was sie suchen, können sie es auch einfach selbst entwickeln.

if you don’t trust the numbers, you can’t trust the debt.
kann man den zahlen nicht trauen, dann auch nicht der schuld.

if you can’t bring a horse we will provide one for you.
wenn du kein eigenes pferd hast, stellen wir gerne eines zur verfügung.

and if you can’t, then it means the script is probably not very good.
und wenn sie nicht können, dann bedeutet es, das skript ist wahrscheinlich nicht sehr gut.