Vous avez cherché: incongruence (Anglais - Allemand)

incongruence
inkongruität

a short version of the incongruence questionnaire was completed to capture goal attainment.
a short version of the incongruence questionnaire was completed to capture goal attainment.

incongruence as a central concept as well as its measurement and role in case formulations are explained.
incongruence as a central concept as well as its measurement and role in case formulations are explained.

courteously accepting and acknowledging incongruence builds (and deserves) a strong sense of trust.
das verbindliche akzeptieren und anerkennen von inkongruenz schafft (und verdient) einen starken sinn von vertrauen. teile koennen ans licht gebracht, akzeptiert, anerkannt und integriert werden bis der mensch sich selbst als seele erfaehrt.

in closing, implications of the findings are discussed in the context of stress research and motive incongruence research.
in closing, implications of the findings are discussed in the context of stress research and motive incongruence research.

it may as well have been a false promise and a late promise, had it not been for the impossible promise that is conscious of its own incongruence.
oder mit anderen worten: man knnte es auch als ein falsches oder verspätetes versprechen verstehen, das unmögliche versprechen das sich seiner eigenen inkongruenz - eingelöst oder nicht eingelöst - bewusst ist.

both studies revealed that it is important not only to consider incongruence, but also the ability to deal with stressful situations in predicting a general symptom index.
both studies revealed that it is important not only to consider incongruence, but also the ability to deal with stressful situations in predicting a general symptom index.

they have no agenda with us. they simply reflect our strength of character, our heart, our internal incongruence and our self-limiting perceptions.
pferde zeigen uns die essenziellen qualitäten der führung vertrauen, authentizität, aufrichtigkeit, intuition, zuhören, eine bereitschaft des geistes und ausdauer. sie haben keine agenda. sie reflektieren lediglich unsere charakterstärke, unsere leidenschaft, unsere interne inkongruenz und unsere selbstlimitierenden wahrnehmungen.

and with good reason, in that the bipolarism liberal theology/political theology, the incongruence of which with the origins and originality of christianity peterson had sought to demonstrate, seems to be proposed even today as obligatory alternative.
und das zu gutem recht, da der gegensatz liberale theologie/politische theologie, dessen inkongruenz bezüglich der ursprünge und der besonderheit des christentums peterson aufzeigen wollte, auch heute als zwingende alternative geboten zu sein scheint.

if it occurs that with a full adoption, a child's birth certificate shows the names of two women or of two men, instead of one female and one male name, the child will in essence be and feel deceived by the incongruence between his knowledge of his sexual origin – from the two genders (male and female) and what his birth record states.
• wenn bei einem vollen adoptionsrecht in der geburtsurkunde eines kindes zwei frauennamen oder zwei männernamen statt einem frauen- und einem männernamen stehen sollten, wird das kind auch dadurch in seinem wissen um seinen zweigeschlechtlichen ursprung getäuscht.