Vous avez cherché: incontrovertible (Anglais - Allemand)

my design is incontrovertible.
doch meine bestrafung ist hart.

this fact unfortunately is incontrovertible.
diese tatsache ist leider nicht zu bestreiten.

incontrovertible values of vine culture
unleugbare werte der weinbaukultur

the basic facts are incontrovertible.
die grundlegenden fakten sind unbestreitbar.

the first claim is, i think, incontrovertible.
die erste behauptung ist, glaube ich, unbestreitbar.

to regard all these as real, true, and incontrovertible
weil man alles wusste, abgeguckt hatte und zu sagen verstand, so zwar, daß seinesgleichen es auf anhieb erfaßte, auch wenn es noch so kryptisch war.

the facts to support these matters are incontrovertible.
die fakten, die dies untermauern sind unwiderlegbar.

their usefulness should be demonstrated by incontrovertible studies.
ihr nutzen sollte durch einwandfreie studien nachgewiesen werden.

it presents incontrovertible evidence that the germans built crematories.
er erbringt den formalen beweis, daß die deutschen krematoriumsöfen gebaut haben.

:the evidence is incontrovertible: global warming is occurring.
die wahl zum fellow der aps gilt als besondere ehre.

the positive role played by the eib during the crisis is incontrovertible.
die positive rolle, die die eib in der krise gespielt hat, ist deshalb über jeden zweifel erhaben.

in my view what is needed is incontrovertible scientific evidence, not speculation.
ich denke, wir müssen uns auf unstrittige wissenschaftliche erkenntnisse und nicht auf spekulationen berufen.

how much time is needed to state incontrovertible facts? the german wonders.
wie viel zeit braucht man, wundert sich der deutsche, um über ohnehin unbestreitbare dinge zu reden? viel reden kosten auch viel zeit, und zeit ist geld! für den spanier bedeutet smalltalk nicht notwendigerweise, dass man über unwichtige dinge redet.

5.4 the link between better worker skills and higher employment is incontrovertible.
5.4 die abhängigkeit einer höherwertigen beschäftigung von höheren kompetenzen der arbeitnehmer steht außer frage.

at the time, many journalists were looking for incontrovertible proof of crimes in abu ghraib.
viele journalisten haben damals nach unwiderleglichen beweisen für verbrechen in abu ghraib gesucht.

general and horizontal approaches are basically preferable but cannot be transformed into an incontrovertible principle.
grundsätzlich sind generelle und horizontale regelungen zwar vorzuziehen, dies darf aber nicht zu einem unumstößlichen grundsatz werden.

this is incontrovertible, and the earlier legislative provisions still in force today clearly stipulate this.
dies ist unbestreitbar, und in den älteren rechtsvorschriften, die heute immer noch in kraft sind, ist dies eindeutig festgelegt.

american physical society: "the evidence is incontrovertible: global warming is occurring.
american physical society: "the evidence is incontrovertible: global warming is occurring.

it seems to provide a beautiful graded sequence that is incontrovertible support of darwinian evolution. is it?
sie scheint eine schöne abgestufte reihenfolge zu bieten - als unwiderlegbare unterstützung der darwinistischen evolutionstheorie. oder etwa nicht?

satellite pictures provide incontrovertible evidence, however: there really are slave camps for political prisoners.
satellitenbilder lieferten jedoch den unumstößlichen beweis: sklavenlager für politische gefangene gibt es tatsächlich!