Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
process for selective or complete inertisation of workpieces and system parts by means of non-reactive platings
verfahren zur selektiven oder vollständigen inertisierung von werkstücken und anlagenteilen mittels nicht reaktiver beschichtungen
when re-evaluating presses, a uv drying installation with nitrogen inertisation can sometimes also be an option.
bei neu-evaluationen von druckmaschinen kann manchmal auch eine uv-trocknungsanlage mit stickstoffinertisierung in betracht gezogen werden.
a national and international patent covering the inertisation of black slag from electric-arc furnaces was registered in 2010.
im betriebsjahr 2010 wurde ein nationales und internationales patent für die inertisierung der schwarzen schlacke des elektroofens angemeldet.
inertisation with gases can generally be practised only in enclosed plant, where it is possible to ensure a fairly low rate of gas replacement.
die inertisierung mit gasen kann i.d.r. nur in geschlossenen anlagen angewendet werden, in denen nur ein relativ geringer gasvolumenaustausch pro zeiteinheit möglich ist.
replacing the oxygen atmosphere in the printing nip with a nitrogen atmosphere (inertisation) significantly improves drying efficiency.
durch den austausch der sauerstoffatmosphäre im druckspalt gegen eine stickstoffatmosphäre (inertisierung) wird die trocknungseffizienz massgebend verbessert.
a second benefit, after inertisation for reuse, concerns the reduction of emissions (dust and metal leaching) into the environment.
ein weiterer nutzen nach inertisierung zur wiederverwertung ist die verringerung der in die umwelt abgegebenen emissionen (staub und metall).
research and innovation should be promoted to implement sustainable technologies for the treatment and inertisation of waste containing asbestos with a view to their safe recycling, re-utilisation, and the reduction of their disposal in landfills.
forschung und innovation müssen gefördert werden, um nachhaltige technologien für die behandlung und inertisierung asbesthaltiger abfälle bereitzustellen und damit deren sicheres recycling und ihre weitere verwertung zu ermöglichen sowie ihre entsorgung auf deponien zu verringern.
therefore, the eesc calls on the commission to promote research and innovation to find sustainable technologies for the treatment and inertisation of waste containing asbestos with a view to their safe recycling, re-utilisation, and the reduction of their delivery to landfills.
der ewsa ruft daher die kommission auf, forschung und innovation zu fördern, um nachhaltige technologien für die behandlung und inertisierung asbesthaltiger abfälle zu finden und damit deren sicheres recycling und ihre weitere verwertung zu ermöglichen sowie die deponierten mengen zu verringern.
