Vous avez cherché: inspire others (Anglais - Allemand)

can you inspire others?
können sie andere begeistern?

inspire others with your skills.
andere mit ihren kenntnissen beeindrucken

i hope to inspire others to live well!
"ich möchte die menschen zu einem gesunden leben inspirieren!"

we hope it will inspire others to move forward.
wir hoffen, dies wird andere inspirieren, weiter zu gehen.

5. … you can inspire others for your project …
5. … gewinnst andere für dein unternehmen/projekt …

europe's diversity – good practice can inspire others
europas vielfalt – bewährte verfahren können als inspiration dienen

believe the promises of god and inspire others to do the same;
glauben gottes versprechen und regen andere an, es auch zu tun;

it is a thrill to inspire others to greater involvement in church work.
es macht spaß, andere zu aktiverer mitarbeit in der gemeinde zu motivieren.

can use their musical ability to help and inspire others to worship god;
können ihre musikalischen fähigkeiten nutzen, um anderen zu helfen und sie zu inspirieren, gott anzubeten;

europe will hopefully inspire others by moving ahead and keeping the leadership.
es ist zu hoffen, dass die eu anderen durch ihre fortschritte und ihre führungsrolle als beispiel dient.

after you have become an example, you can inspire others to change themselves.
erst wenn du selbst ein beispiel gibst, kannst du andere dazu bringen, sich zu ändern.

meanwhile, i hope that we will all inspire others with a strong vote later this week.
vorläufig jedoch hoffe ich, dass es uns in dieser woche gelingen wird, mit einem klaren abstimmungsergebnis andere anzuspornen.

passion: we use our drive and commitment to energise, engage and inspire others.
leidenschaft: wir nutzen unseren antrieb und unser engagement, um anderen energie zu geben, sie einzubinden und zu inspirieren.

everyone who participates in a coding activity can tell us about their experience and inspire others
jeder, der an einer programmier-aktivität teilnimmt, kann uns über die eigenen erfahrungen berichten und andere inspirieren.

he does this to inspire others to follow in his footsteps – creating a healthier world together.
er tut dies, um andere zu inspirieren und dazu zu bringen, seinem beispiel zu folgen.

they were revolutionaries in their thinking and in their ability to inspire others to accept fundamental change.
sie waren revolutionäre in ihrem denken und in ihrer fähigkeit, andere zu motivieren grundlegende veränderungen zu akzeptieren.

many of the solutions already exist, and copenhagen really has a lot to show that i hope can inspire others.
viele der lösungen gibt es bereits, und kopenhagen hat eine menge vorzuweisen, was – wie ich hoffe – anderen als anregung dienen könnte.

and yet it could so well inspire other municipalities.
dabei könnte sie andere kommunen inspirieren.

i hope that their innovative solutions and successful involvement of different actors will inspire others to follow suit."
ich hoffe, dass ihre innovativen lösungen und ihre erfolgreiche einbindung unterschiedlicher akteure andere dazu inspirieren wird, ihrem beispiel zu folgen.“

it inspires others in their capacity to do likewise.
sie inspiriert andere, es uns gleichzutun.