Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eu integration of neighbouring countries should not be perceived as a gain for only a selected few.
die integration von nachbarstaaten in die eu sollte nicht als vorteil für einige wenige auserwählte angesehen werden.
as certain aspects of the integration process gain in importance, new challenges arise and need to be addressed effectively.
in dem maße, wie bestimmte aspekte des integrationsprozesses an bedeutung gewinnen, ergeben sich neue herausforderungen, die eine wirkungsvolle reaktion verlangen.
the european union was founded on the idea that integration brings gains, not burdens.
die europäische union wurde mit der vorstellung gegründet, daß integration mit gewinnen verbunden ist, nicht mit belastungen.
integration and innovation produce real roi and significant productivity gains, while lowering fear of audits.
integration und innovation erzeugen echte rendite und erhebliche produktivitätszuwächse und mindern zugleich die angst vor revisionen.
it is now the eu’s smaller states that gain the most from wider and deeper european integration.
es sind nun die kleineren länder der eu, die am meisten von einer breiteren und vertieften europäischen integration profitieren.
a fuller and less uneven integration of markets could bring significant welfare gains and a smoother adjustment process.
eine vollständigere und weniger ungleichmäßige integration von märkten kann signifikante wohlfahrtssteigerungen und einen gleichmäßigeren anpassungsprozess herbeiführen.
the enp brings together producer, consumer and transit countries, which have much to gain from closer cooperation and integration.
die enp führt erzeugerländer, verbraucherländer und energietransporttransitländer zusammen, die alle von engerer zusammenarbeit und integration nur profitieren können.
europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan-european financial market.
europa kann auch von der andauernden finanziellen integration mit dem endziel eines wirklich gesamteuropäischen finanzmarktes stark profitieren.
financial market integration - in financial services and capital markets, emu has already created new opportunities for efficiency gains.
finanzmarktintegration - bei den finanzdienstleistungen und auf den kapitalmärkten hat die wwu bereits neue chancen für effizienzgewinne eröffnet.
directly, the reduction of tariff and non-tariff barriers to trade should bring about efficiency gains and improve welfare through increased market integration.
unmittelbar soll der abbau der zollschranken und der nichttarifären hindernisse effizienzgewinne abwerfen und den wohlstand durch verstärkte marktintegration verbessern.
to this end an “eminent persons group” (epg) visited brussels in july to gain knowledge of the european integration experience.
zu diesem zweck besuchte eine gruppe eminenter persönlichkeiten brüssel im juli, um sich über die europäische integration zu informieren.
gain more control over your organisation's studio projects and sessions and access the bluebeam studio api, which supports external application integrations.
Übernehmen sie die kontrolle über die studio-sitzungen und -projekte in ihrem unternehmen und nutzen sie die bluebeam studio-api, um externe anwendungen zu integrieren.