Vous avez cherché: intermarried (Anglais - Allemand)

the ruling classes intermarried with rulers of foreign origin also.
die herrschenden klassen mit linealen ausländischer herkunft auch in mischehe.

armenian satraps regularly intermarried with the family of the king of kings.
die armenischen satrapen heirateten in der regel mit mitgliedern der persischen königsfamilie.

persians went to the west and intermarried with the gaetulians and became the numidians.
nach der unabhängigkeit wurde in offiziellen institutionen die arabische sprache aber wieder eingeführt.

those same families, through the ages, intermarried to ensure their secrets were safe.
diese gleichen familien haben über all diese zeiten darauf geachtet nur untereinander zu heiraten, damit ihre geheimnisse sicher waren.

the sherbro and the krios are close allies; they have intermarried from as far back as the 1790s.
ihr heimatgebiet ist die insel sherbro vor der küste des landes sowie die angrenzenden gebiete auf dem festland.

from the time of their arrival, the german immigrants began speaking french and intermarried with the early french settlers.
mit der zeit vermischte sich die deutschsprachige bevölkerung mit den dort ansässigen "cajuns" und übernahm die französische sprache.

due to the siting of a unhcr refugee centre in lombok some refugees from middle eastern countries have intermarried with lombok people.
== geschichte ==die früheste bekannte staatsgründung auf lombok war ein königreich der sasak mit dem namen "selaparang".

as the early mandan and hidatsa heavily intermarried, children were taught to speak the language of their mother, but understand the dialect of either tribe.
jahrhunderts gab es mehr als 2.000 hidatsa, die mit den mandan zusammen eine zentrale stellung im ausgedehnten handelsnetz der nördlichen plains besetzten.

washington's will stipulated that his own slaves were to be set free after his wife's death so that intermarried families would not be broken up.
washington beschloss in seinem letzten willen, dass seine eigenen sklaven nach seinem tod freizulassen waren.

these national groups are usually intermingled and intermarried, sharing the same physical territory, the same cities and towns, the same streets, the same bedrooms..
diese volksgruppen sind normalerweise vermischt und teilweise miteinander verheiratet, leben zusammen auf dem selben land, leben in den gleichen städten und benutzen dieselben straßen.

the ishmaels practiced polygamy, never drank alcohol, made their living as minstrels, intermarried with indians and adopted their customs, and were so devoted to nomadism that they built their houses on wheels.
die ishmaels praktizierten polygamie, tranken keinen alkohol, verdienten ihren lebensunterhalt als minstrels, gingen ehen mit indianern ein und nahmen deren bräuche und gewohnheiten an und huldigten so sehr dem nomadismus, daß sie ihre häuser auf räder bauten.

societies became racially and ethnically complex, as the european, amerindian, and african populations intermarried, but the long-term trend of european dominance, indigenous and afro-american subservience, and entrenched poverty became a scar on latin american societies.
europäer, amerikanische ureinwohner und afrikaner verheirateten sich untereinander, wodurch ethnisch gemischte gesellschaften entstanden, aber die langfristige tendenz europäischer dominanz, die unterwerfung der indigenen und afroamerikanischen bevölkerungsteile und die tief verwurzelte armut hinterließen narben in den lateinamerikanischen gesellschaften.