Vous avez cherché: intermitted (Anglais - Allemand)

it is to put the device in an intermitted cw-operation.
sie werden für den betrieb nahe der resonanz mit der last abgestimmt.

constructive elements stay in the background and the chosen surface will not be intermitted by columns.
das messesystem tritt dabei in den hintergrund, so dass das oberflächenbild nicht durch stützen unterbrochen wird und vollflächige grafiken möglich sind.

it shall not be intermitted for them, and they therein shall be confused. 43:76
43:76 nicht wir taten ihnen unrecht, sondern sie selbst taten (sich) unrecht.

the different layers of corneocytes (bricks) in the horny layer are intermitted by lipid bilayers.
die einzelnen lagen der korneozyten ("backsteine") in der hornschicht werden von lipiddoppelschichten (bilayer) unterbrochen.

the share of res is growing significantly throughout europe, therefore increasing the risk of unbalance between base load and intermitted production capacity.
in ganz europa ist eine beträchtliche zunahme des anteils an erneuerbaren energieträgern zu verzeichnen, wodurch die gefahr eines unausgewogenen verhältnisses zwischen grundlastkapazität und schwankender erzeugungskapazität vergrößert wird.

4. true believers may have the assurance of their salvation divers ways shaken, diminished, and intermitted; as by negligence in preserving of it, by falling into some special sin which woundeth the conscience and grieveth the spirit; by some sudden or vehement temptation, by god's withdrawing the light of his countenance, and suffering even such as fear him to walk in darkness and to have no light, yet are they never destitute of the seed of god and life of faith, that love of christ and the brethren, that sincerity of heart and conscience of duty out of which, by the operation of the spirit, this assurance may in due time be revived, and by the which, in the meantime, they are preserved from utter despair.
13. ps 130,4; 1joh 1,6-7; 2,1-2; 3,2-3; 4,16.19; r? 6,1-2.11-13; 2kor 7,1; tit 2,11-14. 4. die heilsgewissheit von wahren gl?bigen kann auf verschiedene weise ersch?tert, geschw?ht oder unterbrochen werden, beispielsweise dadurch, dass sie es vernachl?sigen, diese zu bewahren,14 dadurch dass sie in eine besondere s?de fallen, die das gewissen verwundet und den geist betr?t,15 dadurch dass sie pl?zlich oder heftig versucht werden,16 oder dadurch dass gott das licht seines angesichts verbirgt und sogar die, die ihn f?chten, in finsternis wandeln und kein licht haben l?st.17 dennoch verlieren sie niemals den samen gottes18 und das leben durch den glauben,19 die liebe zu christus und den geschwistern, die aufrichtigkeit des herzens und das pflichtbewusstsein, aus denen durch die wirksamkeit des geistes die gewissheit zur rechten zeit wieder neu belebt werden kann20 und durch die sie in der zwischenzeit vor der v?ligen verzweiflung bewahrt bleiben.21