Vous avez cherché: intrastate (Anglais - Allemand)

populate the intrastate journal lines.
füllen sie die innerstaatliches journal linien.

pointed locations of the species intrastate.
karten-Übersicht mit den standorten innerhalb eines staates.

to a great extent brandenburg depends on intrastate monetary transfers.
denn brandenburg ist in hohem maße von innerstaatlichen transfers abhängig.

since 1991, aashto has been in the process of eliminating all intrastate u.s.
diese liste enthält die wichtigsten u.s.

meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous.
inzwischen wird auch die kriegsführung zwischen staaten eher mehr als weniger barbarisch.

the intrastate rivalry dates to the founding of mls, and their encounters in the mls cup playoffs and final.
die machte eine partnerschaft zwischen der mls reserve league und der usl pro möglich.

despite the fears expressed over gradual enlargement, freedom of movement for workers has not undermined intrastate labour markets.
trotz der im hinblick auf die schrittweise erweiterung geäußerten befürchtungen hat die freizügigkeit der arbeitnehmer die arbeitsmärkte in den mitgliedstaaten nicht unterhöhlt.

in both regions, intrastate/ national consolidation is still dominant and expansion is mainly in contiguous areas.
in beiden wirtschaftsräumen herrscht noch die konsolidierung über grenzen von bundesstaaten bzw.

in recent decades, many interstate and intrastate conflicts have required external intervention to bring the warring parties to the negotiating table.
bei vielen zwischen- oder innerstaatlichen konflikten des letzten jahrzehnts bedurfte es einer einmischung von außen, um die konfliktparteien zu verhandlungen an einen tisch zu bringen.

when world war ii broke out in europe in 1939 the fbi shifted its main focus to possible public enemies and it became a more and more important role as a intrastate intelligence service.
als ab 1939 in europa der krieg ausbrach, verlagerte das fbi ihr hauptaugenmerk von den verbrechern auf mögliche staatsfeinde und bekam eine immer grössere rolle als innerstaatlicher geheimdienst.

since 1991, the hiiks commitment is dedicated to the distribution of knowledge over the emergence, course, and settlement of interstate and intrastate political conflicts.
seit 1991 widmet sich das hiik der förderung und verbreitung des wissens um entstehung, verlauf und beilegung inner- und zwischenstaatlicher politischer konflikte.

interstate 19 (i-19) is an intrastate interstate highway located entirely within the u.s. state of arizona.
der interstate 19 (abgekürzt i-19) führt von der mexikanischen grenze, nahe nogales bis zum interstate 10 in tucson und befindet sich nur im bundesstaat arizona.

we are also soon likely to have a unified, harmonized, and enforced-from-above system for euro payments, be they intrastate or interstate.
zudem ist es wahrscheinlich, dass wir bald ein vereinheitlichtes, harmonisiertes und von oben aufgezwungenes system für euro-Überweisungen bekommen, ob innerhalb eines staates oder zwischen staaten.

these rights and obligations are subject without discrimination to the same future legislative, judicial and administrative measures as similar rights and obligations based on or recognised in intrastate german law. (see 3.
diese rechte und verpflichtungen unterliegen ohne diskriminierung denselben künftigen gesetzgeberischen, gerichtlichen und verwaltungsmaßnahmen, wie gleichartige nach innerstaatlichem deutschem recht begründete oder festgestellte rechte und verpflichtungen.

professor dědič is also the author of the amendment to the act on commercial company transformations, which since the beginning of this year has simplified company transactions, both intrastate and cross-border, and made them less expensive.
professor dědič ist u.a. autor der novelle des gesetzes über umwandlungen von handelsgesellschaften, die ab beginn dieses jahres die firmentransaktionen vereinfacht und billiger macht, und zwar sowohl die innerstaatlichen als auch die grenzüberschreitenden.

moreover, while interstate conflict has been declining, intrastate conflict driven by youthful populations, identity politics, and scarce resources will continue to plague some regions like the middle east, south asia, and africa.
auch haben zwar die zwischenstaatlichen konflikte abgenommen, doch werden bestimmte regionen wie der nahe osten, südasien und afrika weiterhin von durch junge bevölkerungen, identitätspolitik und knappe ressourcen angetriebenen innerstaatlichen konflikten heimgesucht werden.