Vous avez cherché: introvert (Anglais - Allemand)

len is an introvert.
len ist introvertiert.

he grieves, albeit in a very introvert and withdrawn manner.
er trauert, aber auf eine in sich gekehrte und verschlossene weise.

that has to do with the people's introvert behaviour, i think.
das hängt mit der introvertiertheit zusammen, glaube ich.

so, you have: you are ‘extrovert’ and you are ‘introvert’.
zur zeit suchen wir nach ‘freier energie’ und glauben, dass sie im null-punkt zu finden ist.

earth and water are basically introvert, pessimistic, passive, and security oriented.
erde und wasser sind grundsaetzlich introvertiert, pessimistisch, passiv und sicherheitsorientiert.

he then becomes introvert; begins to speculate upon the inner world of the changeless.
er wird introvertiert und beginnt über die innere welt des unveränderlichen zu spekulieren.

it was jon's patient encouragement that drew from me these introvert and vaguely incongruous lines.
es war jon's geduldiger zuspruch, der aus mir diese introvertierten und geistesabwesend unpassenden zeilen zog.

an introvert, he prefers to observe the world around him and is happy to think his own thoughts.
in sich gekehrt beobachtet er seine umwelt und macht sich seine eigenen gedanken.

there are very quiet, introvert days, and there are other days when the projects call for a lot of communication.
es gibt sehr ruhige, introvertierte tage, an anderen erfordern die projekte viel kommunikation.

and some people fall smack in the middle of the introvert/extrovert spectrum, and we call these people ambiverts.
und einige leute sind genau in der mitte des introvertiert/extrovertiert-spektrums. man nennt sie ambivertiert.

even the very minimal movement on the stage is not really a thriller and more boring to watch, but katatonia impress with their introvert music.
auch die wirklich minimale bewegung auf der bühne ist kein wirklicher reißer und eher langweilig anzusehen, aber katatonia überzeugen ein aufs andere mal mit ihrer introvertierten musik.

if the balance between introvert and extrovert working styles is upset, there is a risk that activity will be unproductive and the same papers produced again and again.
wenn die richtige balance zwischen introvertiertem und extrovertiertem arbeitsstil gestört wird, besteht die gefahr einer unproduktiven, immer die gleichen "papiere" produzierenden geschäftigkeit.

even carl jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert.
selbst carl jung, der psychologe, der diese begriffe prägte, sagte, dass es so etwas wie einen reinen introvertierten oder reinen extrovertierten nicht gibt.

and the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.
die große mehrheit der lehrer glaubt, dass der ideale schüler extrovertiert ist, im gegensatz zu introvertiert, obwohl introvertierte tatsächlich bessere noten bekommen und über mehr wissen verfügen, so die forschung.

be careful too in traffic, there can get to be more carelessness and accidents under regressiv mercury. people are more introvert now. or in touch with their inner self to clean there too.
seien sie vorsichtig im strassenverkehr, denn auch hier kann es schneller zu fahrlässigkeiten und unfällen kommen.

it’s pure quality, beautiful dance music, played a bit introvert. this makes their music a real pleasure to listen at home and to dance on at concerts.
aber trotz der thematischen brisanz vergessen sie nicht, dass das languedoc auch eine sehr lebensfrohere region ist, in der musik zur unterhaltung und zum tanz gespielt wird.

the seeker's tendency towards isolation is even more emphasized in the united states, which, being the most extrovert society in the world, has little sympathy for the introvert path of the mystic.
die tendenz der suchenden zur isolation ist besonders stark in den usa, die als die extravertierteste gesellschaft der welt wenig sympathie für den introvertierten pfad des mystikers aufzubringen vermag.

http://i.huffpost.com/gen/1234355/thumbs/o-introvert-myths-facebook.jpg
http://ribbelmonster.de/wp-content/uploads/2013/02/halbe-staebchen-1.jpg

a film that stands out for its immediate tactile qualities and above all, for the precise staging of the characters, especially nina hoss, in the role of a very convincing introvert and stoic woman, who - despite all the adversity - follows her destination till the very end...
ein film, der neben seiner unmittelbaren haptischen qualitäten vor allem auch durch die präzise inszenierung der charaktere besticht, allen voran nina hoss, die in der hauptrolle sehr überzeugend eine verschlossene und stoische frau mimt, die trotz aller widrigkeiten ihr ziel bis zuletzt nicht aus den augen verliert...