Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
process for the preparation of mixtures of diphenylmethane diisocyanates and polyphenylpolymethylene polyisocyanates with a reduced iodic colorimetric measure.
verfahren zur herstellung von mischungen aus diphenylmethan-diisocyanaten und polyphenylpolymethylen-polyisocyanaten mit einer verminderten iodfarbe.
individual intolerance to the components. it is not recommended to take syrup when diabetes mellitus and together with iodic remedy.
individuelle unverträglichkeit der komponenten des produktes, gleichzeitige einnahme der jodhaltigen präparate. bei zuckerkrankheit wird es nicht empfohlen.
for example, iodization can be performed according to a process with iodine and iodic acid of wirth et al. liebigs ann.
beispielsweise kann nach einem verfahren mit jod und jodsäure von wirth et al. [liebigs ann.
in bezdan started its work iodic spa bezdan, as a natural healing place, the water of which was just then announced as healing.
in bezdan begann mit der arbeit das jodbad bezdan, als ein natürlicher heilort, dessen wasser eben damals als heilsam verkündet wurde.
high salt concentrated thermal waters of sodium hydrogen carbonate and chloride. due to its high iodide ion content it belongs to iodic, and because of its concentration of sulphide ion it belongs to sulfidic mineral waters.
thermalquelle mit grosser salzkonzentration, natriumwasserstoffcarbonat und chlorid, welche wegen ihr iodidiongehalt zu den jodhaltigen, wegen ihr sulfidiongehalt zu den sulfidhaltigen mineralwässer gezählt werden kann.
* the salty-bromine-iodic hyper-thermal water (typical of the euganean basin) used for the bath therapy, is at a temperature of 36-38°c, the bath therapy session lasts about 15 minutes, for a total cycle of 12 daily baths. the bath therapy nearly always follows and completes the mud therapy session.
* das für das euganeische becken typische salz-brom-jod-thermalwasser, das bei der bädertherapie verwendet wird, weist eine temperatur zwischen 36-38°c auf; eine behandlung dauert ca. 15 minuten; insgesamt umfasst eine kur 12 bäder, die im tagesrhythmus verabreicht werden. fast immer folgt das heilbad auf die fangotherapeutische sitzung.
