Vous avez cherché: is there anything in the forest that we ca... (Anglais - Allemand)

is there anything that we can do?
kann man da noch etwas erreichen?

is there anything in the box?
ist etwas in dieser schachtel?

is there anything that we can do? what can we do?
gibt es irgendetwas, das wir tun können? was können wir tun?

is there anything else we can do to help?
wir helfen ihnen gerne weiter?

is there anything further we can do for you?
was dürfen wir für sie tun?

is there anything in cooking that it does not cover?
in den warenkorb

so is there anything in particular that you wanted to say?
gibt es etwas besonderes, was ihr uns sagen wollt?

is there anything in this world that you can claim as being of yourself?
gibt es irgendetwas auf dieser welt, daß du beanspruchen kannst als seiend von dirselbst?

is there anything else i can use to help these giants stay up?
gibt es noch etwas, die ich verwenden kann, um diesen riesen zu helfen, oben zu bleiben? jwhawaii

is there anything in particular you are referring to?
blossom: bezieht ihr euch da auf etwas bestimmtes?

is there anything we can learn from the efforts of other countries?
können wir etwas von den anderen ländern lernen?

is there anything more we can do other than calling for appropriate conventions?
können wir mehr tun, als die einhaltung geltender konventionen zu fordern?

2. is there anything in your "past life" that you are missing now?
2. gibt es etwas, was sie aus ihrem “alten leben” vermissen?

is there anything specific to this industry that we want to say on this issue?
gibt es etwas spezifisches für diese industrie, was zu diesem thema zu sagen wäre?

what do you particularly like about it? is there anything that we should change?
gefällt ihnen etwas besonders gut? gibt es etwas, das wir ändern sollten?

is there anything we missed here? feel free to share a tip or two in the comments.
vergessen wir hier etwas? sagen sie es uns in ihren kommentaren.

the future of u.s. energy policy: is there anything we can agree on?
die zukunft der us-energiepolitik: gibt es etwas, wir einigen können?

neither is there anything in competition law to argue against parallel imports.
auch aus wettbewerbsrechtlicher sicht spricht nichts gegen parallelimporte.

finally, is there anything you’d like to mention here that we haven’t covered?
gibt es abschließend etwas, das sie noch gerne erwähnen möchten?

and finally, there’s the fasttab background posting that we can use for automatic posting in the background
und schließlich ist da noch die fasttab hintergrund posting, das wir für die automatische buchung im hintergrund verwenden