Vous avez cherché: is this not a (Anglais - Allemand)

is this not a contradiction?
ist das nicht ein widerspruch?

why is this not
natürlich nicht.

is this not so?
ist das nicht so?

is this not bliss,
ist dies nicht seligkeit

is this not provocation?
soll das eine provokation sein?

he will say, ‘is this not a fact?’
er sagte: "ist dies nicht diewahrheit?!"

is this not a healthy instinct too?
ist dies nicht auch ein gesunder instinkt?

is this not already so?
ist das nicht bereits so?

is this not a case of double standards?
messen wir hier nicht mit zweierlei maß?

is this not extremely unwise?
das ist doch nicht sinnvoll, oder doch?

is this not a case of distortion of competition?
stellt dies etwa keine wettbewerbsverzerrung dar?

is this not a sufficient oath for intelligent people?
gibt es darin etwa einen schwur für einen mit verstand?!

is this not a matter best left to member states?
wenn sie jedoch die grenze zu deutschland passieren, müssen sie den gurt anlegen. sollte diese angelegenheit nicht besser den mitgliedstaaten überlassen werden?

is this not a better reward than the tree of zaqqum
ist dies als gastliche aufnahme besser oder der zaqqum-baum?

obviously is this not a substitute for regular medical treatment.
selbstverständlich ersetzt diese methode keine ärztliche behandlung, und auch ich arbeite gerne mit Ärzten zusammen, da man nach einer genauen diagnose des arztes den nachfolgenden unterschied ohne zweifel nachvollziehen und beweisen kann.

i ask the council, here and now, is this not a bad sign?
ich frage den rat, hier und jetzt, ist dies nicht ein schlechtes zeichen?

is this not a case of split personality and a peculiar schizophrenia?
ich habe von der notwendigkeit gehört, strafbare handlungen von pädophilen im internet zu bekämpfen.

is this not a violation of the un convention on the law of the sea?
wird damit nicht das seerechtsübereinkommen der vereinten nationen verletzt?

if an earthquake can result in many aftershocks, is this not a shock?
wenn ein erdbeben zu vielen nachbeben führen kann, ist dies nicht ein schock? werdennahevulkane, die dem druckderlava unter ihnen ausgesetzt sind, nicht aktiviert?

is this not a case where the burden of proof should be reversed?
sollte hier die beweislast nicht umgekehrt werden?