Vous avez cherché: it is not a question of being in love with... (Anglais - Allemand)

it is not just a question of being combative.
es geht nicht nur darum, dass man einander bekriegt.

it is not a question of theology.
es ist ja kein theologisches thema.

it is not a question of being right but of being put in the right.
es geht nicht darum, recht zu haben, sondern recht zu bekommen.

and it is not a question of suppression.
und hier geht es nicht um die frage der bekämpfung.

it is not a question of being able to act, but only of good will.
es ist keine frage des könnens, sondern nur des guten willens.

it is not a question of rejecting bulgaria.
es geht nicht darum, nein zu bulgarien zu sagen.

in love with someone
• albums with "not in love"

it is not a question of harmonizing penal systems.
es geht nicht darum, strafrechtliche systeme zu harmonisieren.

you were in love with someone
• albums with "not in love"

it is not a question of being for or against smokers, for or against the prevention of cancer.
es geht heute nicht darum, für oder gegen raucher, für oder gegen die krebsbekämpfung zu sein.

question: are the young people who practice falun dafa allowed to fall in love with someone of the opposite sex?
frage: dürfen die jugendlichen, die falun dafa praktizieren, heterosexuelle liebe haben?

countess lidia ivanovna had long given up being in love with her husband, but from that time she had never given up being in love with someone.
die gräfin lydia iwanowna war in ihren mann schon längst nicht mehr verliebt; aber es hatte seit jener zeit keinen augenblick gegeben, wo sie nicht in irgendjemand verliebt gewesen wäre.