Vous avez cherché: it is not opening (Anglais - Allemand)

it is not.
das ist nicht so.

it is not!
aber dem ist nicht so!

.... it is not!
it is time now...

...; it is not.
... not be concerned with others.

he/she/it was not opening
sie/sie haben angeschmachtet

are you not opening ?
werden eröffnet haben

i am not opening up
ich werde nicht auftun

you will notice that the assist is not opening.
you will notice that the assist is not opening.

recovered files are not opening?
zurückgewonnene akten öffnen sich nicht?

apparently he is not opening doors for the ladies but standing in their way.
anscheinend ist er eher im weg, als daß er den damen die türen öffnet.

my user id and encryption key are not opening the encrypted file
ich kann mit meiner benutzerkennung und dem verschlüsselungscode die verschlüsselte datei nicht öffnen

if the engine is hot and the radiator remains cold, then the thermostat is not opening.
ist der motor kalt und läuft langsam warm, so muss der kurzschlusskreislauf ebenfalls langsam warm werden und der kühlerkreislauf deutlich kalt bleiben, sonst schließt der thermostat nicht richtig.

( applause) by adopting this directive we are not opening any floodgates.
( beifall) wir machen mit dieser richtlinie kein tor auf.

clinging onto old hurts and wounds as an excuse for not opening our hearts.
an unseren verletzungen und wunden festzuhalten als entschuldigung, unsere herzen nicht zu öffnen.

not opening up the community market to the foreign providers of traditional public services,
von einer Öffnung des gemeinschaftlichen marktes für ausländische dienstleistungen im bereich der hoheitlichen tätigkeiten abstand genommen werden;

the commission is not opening a formal procedure within the meaning of article 93(2) of the ec treaty.
sie ist nicht bestandteil des förmlichen prüfverfahrens nach artikel 93 absatz 2 eg-vertrag.

“god, help me do not opening the mouth before knowing what i have to say. amen.”
“gott hilft mir, das nicht Öffnen des mundes vor dem wissen zu machen, was ich sagen muß. amen.”

"they're not opening the door", gregor said to himself, caught in some nonsensical hope.
»sie öffnen nicht«, sagte sich gregor, befangen in irgendeiner unsinnigen hoffnung.