Vous avez cherché: it is sure to say that (Anglais - Allemand)

it is apt to say that -----------
es ist geeignet zu sagen, dass -----------

it is important to say that.
darauf sei hingewiesen.

it is correct to say that:
it is correct to say that:

in conclusion, it is possible to say that
es gibt zwar keine ausgangssperre,

it is /fine/ to say that you think in
ich denke, beide aussagen sind etwas zu pauschal.

it is all very easy to say that with hindsight.
das ist im nachhinein betrachtet einfach zu sagen.

it is particularly important to say that at this time.
es ist besonders wichtig, dies gerade jetzt festzustellen.

he is sure to come.
er wird bestimmt kommen.

it is not enough to say that we expect progress.
zu sagen, dass wir fortschritte erwarten, reicht nicht aus.

and he who corrupts it is sure to fail.
und bereits verlor derjenige, der sie verdeckt (mit taqwa-losigkeit).

and believe us - it is sure to succeed!
und glauben sie uns - es ist sicher erfolgreich zu sein!

he is sure to win the game.
er ist sich sicher, das spiel zu gewinnen.

that is not to say that it is not a factor.
das soll aber nicht heißen, dass sie gar keine rolle dabei spielen.

that is to say that it is unsliced, left whole.
that is to say that it is unsliced, left whole.

it is sure to keep you warm in the coldest weather.
es ist sicher zu halten sie warm in der kalten wetter.

blue moose menu is sure to satisfy.
blue moose menu is sure to satisfy.

the next big day is sure to be hers!
der nächste große tag ist sicher, ihr sein!

i am sorry to say that it is not.
das ist jedoch nicht der fall.

with our expertise, this is sure to succeed.
mit unserem know-how gelingt ihnen das mit sicherheit.

"senso" is sure to polarize opinions.
auf jeden fall wird "senso" polarisieren.