Vous avez cherché: it is up to you (Anglais - Allemand)

it is up to you
make it up to

it is up to you.
das liegt ganz bei ihnen.

it is up to you!
ein stück von dem zu retten was sich nicht zu retten lohnt

it is up to you now.
es liegt nun bei euch.

%1, it is up to you.
%1, sie sind am zug.

therefore it is up to you.
deshalb ist es an ihnen. sie müssen ein schutz ihrer kinder und enkelkinder in diesem bereich sein. ...

that said, it is up to you...
nachdem wir dies gesagt haben: es liegt an ihnen ...

of pants, it is up to you.
überlassen.

"it is up to you to decide.
"die entscheidung liegt bei euch".

%1: it is up to you again
%1, sie sind wieder am zug.

victory is up to you.
und der triumph liegt in deinen händen.

but it is up to you to command.
aber dir gehört es, zu befehlen.

it is up to you to be prepared!
darauf sollten sie vorbereitet sein!

it is up to you - and your consultants.
es liegt an ihnen - und ihren beratern.

do you get it? it is up to you!!
versteht ihr? es ist an euch!!

it is up to you to trust good clay.
vertrauen sie dem guten ton.

however, it is up to you to decide.
es liegt jedoch bei ihnen, dies zu entscheiden.

yet it is up to you … to take control.
aber es liegt bei euch … die kontrolle zu übernehmen.

it is up to me, to you, to forgive.’
es liegt an mir, an dir, zu vergeben."

if guile does this, then it is up to you.
aber das ist eben zu wenig für mich.