Vous avez cherché: jerker (Anglais - Allemand)

this is a real tear jerker.
dies ist eine wirkliche schnulze.

it's both funny and a tear-jerker.
lustig. süß.

on guitar jerker johnsson, jerker is one of my oldest friends.
an der gitarre jerker johnsson. jerker ist einer meiner ältesten freunde.

a technique to accomplish this was published by wide and jerker porath in 1966.
die adsorption von proteinen an oberflächen war bereits 1966 durch jerker porath untersucht worden.

and the rangers have the tear-jerker, along with some anniversary magic.
und die rangers haben das rührstück, zusammen mit einigen jubiläums magie.

it was launched by pharmacia in 1959, after development work by jerker porath and per flodin.
== geschichte ==dextran-epichlorhydrin-copolymere wurden ab 1957 durch jerker porath und per flodin entwickelt und zur gelpermeationschromatographie eingesetzt.

we do not want to make something like 'horror tourism' and we also do not want to make a tear-jerker out of our tour.
wir wollten keinen 'elends-tourismus' durchführen und auch nicht auf die schon strapazierten tränendrüsen drücken - wir wollten einfach nur für einen moment für die kinder da sein.

all the same, his role in a few tear-jerker duets, unpolished but in key, reveals the presence of a more sensitive feeling for music as well.
dennoch beweist auch er in einigen tränenerregenden duos, etwas ungeschliffen zwar, aber im richtigen ton, dass er sensibilität für musik besitzt.

i (heart) soul music. love it. classics. al green, some barry white, nina simone. tear jerker.
soul music. love it. classics. al green, manches von barry white, nina simone. feine schmonzetten.

because of the dominance of us film, which commands a huge market, european film has a tougher job competing in the world market, despite the fact that it has far more qualities than many a us tear-jerker or blockbuster.
angesichts der dominanz des us-amerikanischen films mit seinem enormen markt im hintergrund hat es der europäische film schwerer, sich auf dem internationalen markt zu behaupten, obwohl er oft weit besser ist als viele schnulzen oder kassenschlager aus den usa.

"our objective is to preserve all the species of plant and animal that are found in our forests," explains jerker karlsson, president of sca forest and timber. "for decades the growth rate in our forests has exceeded fellings and we plant two trees for every tree felled. now our development efforts are concentrated on preserving the biodiversity of our forests."
“unser ziel besteht darin, alle pflanzen- und tierarten zu erhalten, die in unseren wäldern zu finden sind,” erklärte herr jerker karlsson, der präsident von sca forest und timber. “seit jahrzehnten war die zuwachsrate unserer wälder größer als der einschlag, und wir pflanzen zwei bäume für jeden gefällten baum. heute konzentrieren sich unsere entwicklungsbemühungen auf die erhaltung der biologischen vielfalt in unseren wäldern.”