Vous avez cherché: jotter (Anglais - Allemand)

gjots2 jotter
gjots2 jotter

jotter for music and notes, with staves a6, 32 pages
merkheft für noten und notizen, notenlinien, din a6, 32 seiten

the representative stopped short at the clear words, but then drew his jotter and assured that he would immediately send a report to china about the criticism voiced. klaus sender was again striving, as he already had done in the autumn of 1974, to describe the extent of the debates in the question of the party in the federal republic of germany and berlin (west), and explained which devastating consequences the enhancing would have at the present state of the debate. he stressed that these parties could not be trusted to actually represent mao zedong’s line. they would either propagate a line mixed up with rightist and revisionist elements, as in ernst aust’s case, or, as the ”kpd/ao”, would sometimes assume a role as of a troupe furthered by the state, an agency.
der vertreter stutzte über die deutlichen worte, zog dann aber sein notizbuch und sicherte zu, über die geäußerte kritik unverzüglich einen bericht nach china zu senden. klaus sender bemühte sich erneut wie schon im herbst 74, das ausmaß der auseinandersetzung in der parteifrage in der bundesrepublik und westberlin darzustellen, und erklärte, welche verheerende folgen die aufwertung bei dem stand der auseinandersetzung haben würde, daß diesen parteien nicht zuzutrauen war, daß sie die linie mao zedongs tatsächlich vertreten, sondern entweder eine mit rechten und revisionistischen elementen vermengte linie wie im falle von ernst aust vertreten oder, wie die “kpd/ao”, mitunter die rolle wie ein vom staat geförderter trupp, eine agentur, einnehmen würden.