Vous avez cherché: keep connection alive until manually stopped (Anglais - Allemand)

keep connection files
verbindungsdateien & behalten

it is planned to keep this connection alive beyond the conference.
diese verbindung soll nun auch über die konferenz hinaus bestehen bleiben.

manually stopped image is not saved automatically.
bei manueller beendigung wird das bild nicht automatisch gespeichert.

"tickle lets you keep your internet serviceprovide (isp) connection alive.
"kitzeln sie lässt sie ihr internet serviceprovide (isp) lebendige verbindung behalten.

the loop checkbox enabled will run the whole show in an endless loop (until manually stopped with esc;).
die option schleife sorgt dafür das die präsentation in einer endlosschleife angezeigt wird. sie können sie danach manuell mit esc; abbrechen.

uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user.
die hochgeladenen fotos werden im status„ wartend“ bleiben, bis der benutzer sie manuell genehmigt hat.

how many of them will be alive until things improve is merely not known.
wie viele von ihnen bis durch werden sterben sich dinge zu verbessern tragen, unbekannt ista grunde im.

7 verify connection's integrity by using "send command to keep connection alive" feature
7 für die bestimmung der verbindungsintegrität gibt es folgende feature "befehl senden, um die verbindung aktiv zu halten"

always keep connection to your internal and external customers.
bleiben sie stets in verbindung mit ihren internen und externen kunden.

it is a good constitution, we need it; keep it alive until spring 2007 and let us see what happens after that.
die verfassung ist gut, wir brauchen sie; halten sie sie bis zum frühjahr 2007 am leben, und dann werden wir sehen, was geschieht.

furthermore, it is necessary for nuclear safety reasons to keep british energy alive until a permanent solution for its future is found.
des weiteren muss der fortbestand von british energy aus gründen der nuklearen sicherheit solange gesichert werden, bis eine dauerhafte lösung gefunden wird.

after 3 corruptions are dead, you should leave the last one alive until after you have performed a roll.
nach dem 3 tentakeln getötet wurden, solltet ihr die letzte am leben lassen bis ihr eine rolle gemacht habt.

i am in favour of the use of prophylactic emergency vaccinations, with animals being kept alive until slaughtered for consumption.
ich bin für prophylaktische schutzimpfungen, bei denen die tiere bis zu ihrer schlachtung zum verbrauch am leben erhalten bleiben.

keep client connection alive this option ensures that the client station keeps the connection to the access point alive even if the connected devices are not exchanging any data packets.
client-verbindung aufrecht erhalten mit dieser option hält die client-station die verbindung zur basisstation aufrecht, auch wenn von den angeschlossenen geräten keine datenpakete gesendet werden.

the artificial heart machine, also known as a left ventricular assist device, or lvad, has been used to keep patients alive until they receive a heart transplant.
ein künstliches herz, auch als linksherzunterstützungssystem oder lvad bekannt, wird eingesetzt, um patienten bis zu einer herztransplantation am leben zu erhalten.

(6) database poll interval, seconds: this option allows you to poll a database with a simple query to keep the connection alive.
(6) datenbank polling-interval, sekunden: sie können mit dieser option die datenbank anhand einer einfachen abfrage pollen, um die datenbankverbindung zu erhalten.

thomas was saying, "i won't believe he's alive until i can push my fist into his side."
thomas sagte damit: "ich glaube nicht, dass er lebt, solange ich ihm nicht meine eigene faust in die seite drücke."

a more realistic estimate would be several times this amount. meanwhile, the gravest internal security threat makes just enough to stay alive until the next season.
eine mehr realistische schätzung würde das vielfache dieses betrages sein. doch die größte interne sicherheitsbedrohung verdient gerade genug, um bis zur nächsten saison zu überleben.

22 jesus answered, "if i want him to remain alive until i return, what is that to you? you must follow me."
joh 21:22 jesus antwortete ihm: wenn ich will, daß er am leben bleibt, bis ich wiederkomme, was kümmert dich das? folge du mir nach!

at times the flame on this particular candle was flickering fairly badly but he kept it alive until the italian presidency came along and the italian presidency managed to bring it forward to a point where a compromise was possible back in june.
es gab zeiten, da die flamme dieser speziellen kerze recht schwach flackerte, aber er bewahrte sie vor dem erlöschen, bis die italienische präsidentschaft kam. die italienische präsidentschaft hat es fertiggebracht, diese angelegenheit soweit voranzubringen, daß im juni ein kompromiß möglich wurde.