Vous avez cherché: keeping accurate books and records (Anglais - Allemand)

books and records
buecher und unterlagen

preparation and maintenance of books and records.
vorbereitung und unterhalt der bücher und unterlagen.

to examine the books and other business records;
die bücher und sonstigen geschäftsunterlagen zu prüfen,

(b) examine the books and records of the institutions;
b) die bücher und unterlagen der institute zu prüfen,

(a) to examine the books and other business records;
a ) sie können die bücher und sonstigen geschäftsunterlagen prüfen;

(b) examine the books and records of the reporting agents;
b) die bücher und unterlagen der berichtspflichtigen zu überprüfen,

method for keeping accurate time in a computer system
verfahren zum halten einer genauen zeit in einem rechnersystem

(a) the authority to check books and other business records;
a) die geschäftsbücher und sonstigen geschäftsunterlagen zu kontrollieren,

the licensee shall keep complete and accurate books and records of all quantities of product manufactured and of all dealings therein.
der lizenznehmer führt vollständig und korrekt buch über alle hergestellten arzneimittelmengen und diesbezügliche geschäfte.

insert own books and records together with their table of contents (toc).
eingeben von eigenen büchern und tonträgern mit inhaltsverzeichnissen .

after 31 december 2001 it will be mandatory to keep books and records in euros.
nach dem 31. dezember 2001 müssen allerdings bücher und sonstige aufzeichnungen obligatorisch in euro geführt werden.

peruse everything from books and records to vintage jewellery and antique furniture in carrer dos de maig.
auf der carrer dos de maig findet man einfach alles – von büchern und schallplatten über vintage-schmuck hin zu antiken möbeln.

he performs the accountancy procedures. he makes the necessary expenditures and maintains the books and records.
sammelt die einkünfte des vereins. führ die buchhaltung. leistet erforderliche ausgaben und führ die bücher.

they say that they want to work their land and feed and care for their animals rather than spend the whole day keeping books and records about what they are doing.
sie sagen: "wir möchten jeden tag auf unseren Äckern und wiesen arbeiten, unsere tiere füttern und pflegen, und nicht den ganzen tag bücher und aufzeichnungen über das, was wir arbeiten, führen."

seco shall have accurate record keeping consistent with all applicable standards. this applies to each and every detail of the business. all employees are responsible for maintaining accurate books and records to efficiently manage our business.
seco führt gemäß den geltenden richtlinien detailliert buch über sämtliche geschäftsvorgänge. dies gilt für jeden einzelnen geschäftsbereich. jeder mitarbeiter ist in seinem aufgabenbereich für die korrekte führung von büchern und aufzeichnungen verantwortlich, um so eine effiziente abwicklung unserer geschäfte zu ermöglichen.

the valuation shall be supplemented by the following information as appearing in the accounting books and records of the institution:
die bewertung wird durch folgende in den büchern und aufzeichnungen des instituts enthaltenen unterlagen ergänzt:

you are prohibited from making any false or fictitious entry in any of the books and records of colt or its affiliates or subsidiaries.
es ist ihnen untersagt, falsche oder fiktive einträge in den büchern und unterlagen von colt oder seinen tochterunternehmen oder angegliederten unternehmen vorzunehmen.

in the pre-digital world purchases of books and records could be regarded as a reflection of normal consumer trends.
in der vordigitalen welt der bücher und der tonträger war der kauf des werkes eine ganz normale vorgehensweise des verbrauchers.

declaration of compliance and record keeping
konformitätserklärung und dokumentation

under romanian accounting legislation, transferred debt claims are to be shown using their nominal value in the books and records of the transferee.
nach den rumänischen rechtsvorschriften im bereich der rechnungslegung werden forderungen mit ihrem nennwert in den büchern und aufzeichnungen des erwerbers aufgeführt.