Vous avez cherché: kerguelens (Anglais - Allemand)

the kerguelens
die kerguelen

location of the kerguelens
lage der kerguelen

this group, which stayed on the kerguelens, was meant to make meteorological and geomagnetical measurements.
diese gruppe, die in kerguelen blieb, sollte meteorlogische und geomagnetische messungen durchführen.

the transfer of the station on board was soon accomplished and after only two days we could leave the kerguelens in order to approach the port of sydney after a 14-day journey.
die Übernahme der station an bord wurde schnell bewerkstelligt, und schon nach zwei tagen konnten wir die kerguelen verlassen, um nach 14tägiger fahrt den hafen von sydney anzulaufen.

about 12penguins were captured and the attempt undertaken to get them used to captivity in order to later transport them alive to europe. among them were specimens of all three indigenous species of the kerguelens, the king penguin, the crested penguin and the gentoo penguin.
etwa 12pinguine wurden erbeutet und der versuch gemacht, sie an die gefangenschaft zu gewöhnen, um sie später lebend nach europa zu transportieren. unter ihnen befanden sich exemplare aller drei auf den kerguelen einheimischen arten, des königs-, schopf- und esels-pinguins.

it must take a much firmer stance against flags of convenience, especially those from member states and from the islands of kerguelen and wallis and futuna islands.
gegen gefälligkeitsflaggen müssen sehr viel entschiedenere maßnahmen vorgesehen übernommen werden, insbesondere gegen solche aus territorien der mitgliedstaaten wie den kerguelen-inseln oder wallis-und-futuna.