Vous avez cherché: keybindings (Anglais - Allemand)

keybindings
tastenkombination

default keybindings
standard-tastenkürzel

functions/keybindings:
the black market: 34 /1/ 1

& mouse; & keybindings;
& mouse; & keybindings;

configuration of keybindings
einrichtung von tastenzuordnungenname

browser window keybindings
tastenkürzel für das browserfenster

configuration and default keybindings
& mathias.mueller; & mathias.mueller.mail;

customize the default keybindings.
die zuordnungen von tastendrücken zu aktionen verändern.

adding keybindings for new actions
zuordnen von tastenkürzeln für neue aktionen

adding extra keybindings to & kde;
das anlegen spezieller tastenzuordnungen in & kde;

personalize the keybindings for & kmplot;.
hier können sie tastaturbelegungen für & kmplot; anpassen.

the default keybindings are as follows:
die folgenden tastenkürzel sind voreingestellt:

save current keybindings in a keymap file.
das aktuelle kurzbefehl-profil in einer keymap-datei speichern.

each one with different concepts and different keybindings.
jede anwendung hat ein anderes konzept und andere shortcuts.

this will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
hier kann die tastaturzuordnung speziell für ktimetracker eingerichtet werden.

standardized menu and toolbars, keybindings, color-schemes, etc.
einheitliche menüs, werkzeugleisten, tastenkombinationen und farbschemata,

the following keybindings assume you did not change the default settings.
die im folgenden beschriebene tastaturbelegung gilt nur, wenn sie die standard-tastaturbelegung nicht verändert haben.

to see the list of keybindings, run mplayer -h or read mplayer(1).
die tastenkombinationen zum abbrechen, anhalten und weiterführen der wiedergabe entnehmen sie bitte der ausgabe von mplayer -h oder der hilfeseite.

the following entries in ~/.gntrc correspond to the default keybindings for the actions:
the following entries in ~/.gntrc correspond to the default keybindings for the actions:

if you prefer to read about the keybindings online then take a look at =>the keybindings page<=.
wenn du die tastenbelegung lieber online lesen willst, schau sie dir =>hier<=. an.