Vous avez cherché: kruler (Anglais - Allemand)

kruler
kruler

quits & kruler;
beendet & kruler;

the & kruler; handbook
das handbuch zu & kruler;

makes & kruler; short - about 385 pixels long.
minimale länge für & kruler; - etwa 385 pixel.

& kruler; can be used to measure objects on the screen.
& kruler; kann verwendet werden, um objekte auf dem bildschirm zu vermessen.

makes & kruler; a medium length - about 640 pixels long.
mittlere länge für & kruler; - etwa 640 pixel.

this submenu contains entries that allow you to change the length of & kruler;
dieses untermenü enthält einträge, die es ihnen erlauben, die länge von & kruler; zu verändern.

displays the standard & kde; font dialog where you can choose the font for & kruler;.
Öffnet den standard & kde;-dialog für die schriftauswahl, in dem sie die schriftart für & kruler; wählen können.

& kruler; is a very simple application, with only one aim in life. to measure distances on your screen.
& kruler; ist eine sehr einfache anwendung mit nur einem ziel: abstände auf dem bildschirm zu messen.

to start & kruler;, choose applications graphics more applications screen ruler from your & kmenu;.
um & kruler; zu starten, wählen sie applications grafik weitere programme kruler (bildschirmlineal) aus dem & kmenu;.

turns & kruler; so the ruler is horizontal, and the measurements are on the top (north) of the ruler
dreht & kruler; so, dass das lineal waagerecht liegt und der maßstab im oberen teil (norden) des lineals ist.

turns & kruler; so the ruler is horizontal, and the measurements are on the bottom (south) of the ruler
dreht & kruler; so, dass das lineal waagerecht liegt und sich der maßstab im unteren teil (süden) des lineals befindet.

displays the standard & kde; color picker dialog, where you can choose the background color for & kruler;.
Öffnet den standard & kde;-dialog für die farbauswahl, in dem sie die hintergrundfarbe für & kruler; wählen können.

clicking with the & lmb; on the & kruler; will turn the cursor to a cross with four arrows and enables you to drag & kruler; around the screen.
klicken mit der linken maustaste auf & kruler; ändert den mauszeiger in ein kreuz mit vier pfeilen und ermöglicht es ihnen, & kruler; auf dem bildschirm zu verschieben.