Vous avez cherché: laid out (Anglais - Allemand)

to be laid out ?
stinkreich sein ?

and goblets laid out,
hingestellte humpen,

is generally laid out:
generell angelegt sind:

egg laid out of the nest
außerhalb der nester gelegtes ei

no accounts are laid out.
es werden keine benutzerkonten angelegt.

how is the plan laid out?
wie artikuliert sich der plan?

and a time laid out to reap
und eine zeit, bestimmt zum ernten.

laid out by the iso standard.
definiert ist.

clearly laid-out user interface
Übersichtliche benutzeroberfläche

facing of the laid out walls
die verkleidung gleichzeitig mit dem mauerwerk

places are very spaciously laid out.
plätze sind sehr großzügig angelegt.

the calculations are laid out below:
die berechnungsweise ist im kasten dargestellt:

this is a very well-laid out site.
hallo, eine schöne seite, die ich da gefunden habe.

and cushions laid out in an array,
in reihen gelegte kissen

apartment is well laid out, very practicable.
apartment is well laid out, very practicable.

i must get back what i've laid out.
es ist vielmehr die höchste zeit, daß ich mein geld zurückkriege!

an overall indicative programme is laid out.
ein umfassendes richtprogramm wird aufgestellt.

all instruments are laid out for baroque fingering
alle instrumente werden in barocker griffweise gespielt

instead, »laid out« is cold and paralyzed.
»laid out« ist dunkel, paralysiert.

course laid out in the narrow monaco streets
der lauf nimmt platz in den engen strassen von monaco