Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eib supports access to financial services for the poor: usd 20m investment in leapfrog microinsurance fund
eib fördert den zugang armer bevölkerungsschichten zu finanzdienstleistungen: beteiligung in höhe von 20 mio usd am leapfrog-mikroversicherungsfonds
many developing countries are already introducing energy efficiency standards which leapfrog old carbon intensive technologies.
viele entwicklungsländer sind bereits dabei, energieeffizienzstandards unter umgehung der alten kohlenstoffintensiven technologien einzuführen.
the development of an internet mass market could leapfrog if access can be made cheaper and electronic payments guaranteed.
die entwicklung eines massenmarktes im internet könnte sehr schnell vonstatten gehen, wenn der zugang billiger wäre und die zahlungen elektronisch erfolgen könnten.
we not only had to prevent the west from getting ahead, but had to compete and leapfrog them, if necessary.
warum die tu-144 überhaupt in den sturzflug überging, für den sie nicht ausgelegt war, ist nach wie vor ungeklärt.
he believed china could leapfrog the lost years in which the world had passed it by, but only with american support.
er glaubte, china könnte die verlorenen jahre, während der die welt an diesem land vorüber zog, & überspringen, allerdings nur mit der unterstützung amerikas.
will living standards rise worldwide, as today’s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries?
wird der lebensstandard weltweit steigen, wenn die heutigen armen länder schritte in der technologischen entwicklung überspringen und so zu den reicheren ländern aufschließen?
the extension of eu policies and legislation to central and eastern europe will in effect be a leapfrog development upgrading environmental protection, social development and economic growth.
die ausdehnung ihrer politiken und rechtsvorschriften auf mittel- und osteuropa wird einen riesenschritt in der entwicklung dieser regionen darstellen, der den umweltschutz, die soziale entwicklung und das wirtschaftswachstum deutlich voranbringen wird.
leapfrog founder and ceo andrew kuper's experience in rajasthan 16 years ago planted the seed for the idea to replicate in insurance what muhammad yunus did for microcredit.
die idee für den fonds stammt von leapfrog-gründer und ceo andrew kuper. ausgangspunkt waren die erfahrungen, die er vor 16 jahren in rajasthan gemacht hat.
