Vous avez cherché: letterbox (Anglais - Allemand)

letterbox
briefkasten

letterbox assembly
briefkasten

slot-type letterbox
briefkasten mit einwurfschlitz

"letterbox format"
briefkastenformat

16:9 (letterbox)
16:9 (letterbox)

automatic letterbox detection
automatische letterboxdetektion

letterbox television system.
letterbox-fernsehsystem.

letterbox television signal decoding
letterbox-fernsehsignal-dekodierung

need to avoid letterbox companies,
briefkastenfirmen müssen verhindert werden.

your letterbox could look like this:
so könnte ihr briefkasten aussehen:

letterbox for 4: 3 tv-device
letterbox für 4:3 tv-geräte

format: 4:3 letterbox, stereo
format: 4:3 letterbox, stereo

ii) 16:9 to 4:3 letterbox
ii) 16:9 to 4:3 letterbox

the letterbox was emptied saturday afternoon.
der briefkasten wurde noch am samstag nachmittag geleert.

six millimetres: a letterbox can be this flat.
sechs millimeter: so flach kann ein briefkasten sein.

intercom unit and letterbox are also available separately.
sprechanlage und briefkasten gibt es auch separat.

general: safe deposit box, intercom and letterbox.
allgemein: minisafe, türsprechanlage und briefkasten.

to accommodate two letterbox or storage compartment modules.
zur aufnahme von zwei briefkasten- oder ablagefachmodulen.

aspect radio: 4:3, 16:9, letterbox
aspect radio: 4:3, 16:9, letterbox

bildformat: 16:9, 2.35:1 (letterbox)
bildformat: 16:9, 2.35:1 (letterbox)