Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at this location the crater is viewed from the side, and visibility is affected by libration.
in dieser position ist der krater nur von der seite her sichtbar und die beobachtung wird durch librationseffekte beeinflusst.
libration is distinct from the slight changes in the moon's visual size as seen from earth.
in der astronomie bezeichnet libration eine echte oder scheinbare taumelbewegung eines mondes, gesehen von seinem zentralkörper.
in this location the crater is subject to lunar libration effects, and appears highly oval due to foreshortening.
in dieser position ist der krater lunaren librationseffekten unterworfen und erscheint aufgrund optischer verzerrungen stark oval.
however, due to the moon's libration, earth does perform a slow and complex wobbling movement.
tatsächlich vollführt die erde vom mond aus gesehen jedoch eine langsame und komplexe taumelbewegung (libration).
he discovered the libration of the moon and this gained him fame which led to his appointment as professor of economics and mathematics at göttingen in 1751.
er entdeckte die libration des mondes und das ihm ruhm erlangte das führte zu seiner ernennung zum professor für wirtschaftswissenschaften und mathematik an der universität göttingen in 1751.
the visibility of this crater is significantly affected by libration effects, although even under the best of conditions it is viewed nearly from on edge.
daher hängt seine sichtbarkeit stark von der libration ab, selbst unter günstigen bedingungen kann man ihn von der erde aus nur seitlich sehen.
houtermans is a lunar crater that is located beside the eastern limb of the moon, in the region of the surface where visibility is affected by libration.
houtermans ist ein einschlagkrater am östlichen rand der mondvorderseite, südlich des mare smythii, südöstlich des kraters kiess und südlich von kao.
in our earth, i could discover two further libration-areas on the basis of my gravitational-effect represented above.
in unserer erde konnte ich aufgrund meiner oben dargestellten gravitationswirkung zwei weitere librationszonen entdecken.
although this appearance can also be described as an oscillating motion, libration is caused by actual changes in the physical distance of the moon, because of its elliptical orbit around earth.
wegen der elliptischen bahn ändert sich die entfernung zwischen erde und mond ("perizentrumsdistanz") während eines umlaufs und damit auch die winkelgeschwindigkeit.
libration also changes the angle from which the moon is seen, allowing about 59% of its surface to be seen from earth (but only half at any instant).
die oberfläche der rückseite des mondes weist aufgrund ihres höheren durchschnittlichen geologischen alters eine noch deutlich höhere kraterdichte auf "(siehe auch: liste der krater des erdmondes)".
for this, not only must the phase of the moon match perfectly, but the 'lunar libration', which causes the moon to appear to 'wobble' during the course of its orbit around earth, must also precisely coincide.
leider ist das selbst mit großteleskopen von der erde aus nicht möglich.
