Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a logical layer can be put between the filesystem and the partition of a physical hard disk with lvm.
so ist es möglich, ein dateisystem über mehrere partitionen und festplatten zu strecken, wohlgemerkt auch nach dem anlegen eines dateisystems, sogar wenn schon daten darin abgespeichert wurden.
the protocol device uses protocols for the llc layer (llc=logical link control) and the mac layer (mac=medium access control).
die protokollvorrichtung 13 verwendet protokolle für die llc-schicht (llc = logical link control) und die mac-schicht (mac = medium access control).
procedure to facilitate communication between participants acting in networks that utilize different administrative and technical principles by dividing the infrastructure into logical layers
verfahren zur erleichterung der kommunikation zwischen verschiedene verwaltungsmÄssige und technische grundsÄtze verwendenden netzen operierenden teilnehmern durch aufteilung der infrastruktur in logische schichten
in this chapter, we took a closer look at subversion's architecture, examining its logical layers and describing that public api, the very same api that subversion's own layers use to communicate with each other.
in diesem kapitel haben wir uns die architektur von subversion etwas näher angesehen, indem wir seine logischen schichten untersucht und die öffentliche api beschrieben haben; die api, die auch von den subversion-eigenen schichten verwendet wird, um miteinander zu kommunizieren.