Vous avez cherché: loping (Anglais - Allemand)

loping, running, swimming
laufen, rennen, schwimmen

then masai, who had been loping along, dangerously it seemed, at the back of the huge pack decided enough was enough.
dramatisch wurde es dann in der letzten runde.

the future allocation of greenhouse gas reductions remains a contentious issue, as is the question of how the deve loping countries and transition economies, especially china and india, can be persuaded to cut their carbon dioxide emissions.
strittig ist nach wie vor, wie man künftig die treibhausgasreduktionen verteilen soll; vor allem auch, wie man die entwicklungs- und schwellenländer, allen voran china und indien, dazu bringen kann, ihre kohlendioxidemissionen zu reduzieren.

enchanting and loping the lively and happy wagtails fly across your event and plunge right into the action. always ready for a little jest, switching from the graceful to the provoking, they amuse their audience and make them laugh and wonder.
bezaubernd und beschwingt, fliegen die fröhlichen quirligen bachstelzenvögel über ihre veranstaltung hinweg und stürzen sich mitten hinein in das getümmel. immer bereit zu kleinem schabernack treiben sie, mal anmutig mal keck, ihre späße mit dem publikum und bringen so alles zu lachen und staunen.

after the 2nd 5 hrs layover i had second thoughts of mickey and eman, both more used to trotting than loping, and decided to drop eman right in the starting chute, good move that was, but i wish i would have done the same with mickey. indeed was having difficulties to keep up and i ended up loading him in the sled.
nach der zweiten 5stündigen pause hatte ich einige zweifel betreffend mickey und eman, beide sind es eher gewohnt im trab zu fahren als im galopp und so entschied ich mich beim start eman aus den rennen zu nehmen – dies war eine guten entscheidung, ich wünschte nur ich hätte das gleiche mit mickey gemacht.