Vous avez cherché: luminous beings are we, not this crude matter (Anglais - Allemand)

well, who are we not to say this?
oder wie kommen wir dazu, das nicht zu sagen?

"are we not?
das wäre unrecht.

then, are we not to die
ist es nicht so, daß wir nicht sterben werden

are we not hypocrites?
ist das nicht scheinheilig?

why are we not growing?
warum haben wir kein wachstum?

why are we not doing so?
warum tun wir das nicht?

"are we not, sir?" said i.
"na ja, du hast ja recht.

but why are we not helping out?
aber warum helfen wir nicht?

why are we not facing the battle?
weshalb nehmen wir den kampf nicht auf?

after all, we are acquaintances, are we not?
wir sind ja schließlich bekannte, oder was.

so why are we not eating insects yet?
also warum essen wir insekten noch nicht?

are we not in a rather curious position?
befinden wir uns nicht in einer ziemlich seltsamen lage?

"are we not, artists and bankers, very similar?
"sind wir, die künstler und die bankiers, uns nicht sehr ähnlich?

• are we not over-simplifying personal characteristics?
â € ¢ sind wir nicht über vereinfachung persönlichen eigenschaften?

was not this the way things went with rome? are we not living her life over again?
ging es nicht so mit rom? machen wir nicht wieder ihr leben durch?