Vous avez cherché: make your lab work for their kibble ; ) (Anglais - Allemand)

in any case, we want to make a stability pact work for their sakes.
wir wollen doch für sie einen stabilitätspakt auf den weg bringen.

or that employees just work for their own career purpose?
or that employees just work for their own career purpose?

nigthwish have started the work for their next album as well.
auch nightwish haben die arbeiten für das nächste album begonnen.

1st stage: kim and frank had to work for their teams
1. etappe: teamarbeit für kim kirchen und frank schleck war angesagt mit einem massensprint des ganzen feldes am ende der etappe

products designed to work for their life cycle without structural degradation
produkte, die gestaltet wurden, um während ihres produktlebenszyklus ohne strukturellen zerfall zu arbeiten

safety section and union work for better and safer conditions for their workers.
sicherheits- und gewerkschaftsrepräsentanten setzen sich dafür ein, daß die mitarbeiter so gute und sichere arbeitsbedingungen wie möglich haben.

they can hence easily be integrated into your lab work routine.
dadurch können sie problemlos in die laborroutine integriert werden.

and they put their knowledge and contacts to work for their clients, producing measurable results.
und sie nutzen ihr wissen und ihre kontakte, um für ihre kunden messbare erfolge zu erzielen.

we must continue this strategy, because we want to stand by the people and work for their benefit.
wir müssen diese strategie weiterverfolgen, denn wir wollen den menschen beistehen und in ihrem sinne tätig sein.

the project offers participating countries the prospect of work for their local industry in advanced aerospace technology.
das projekt eröffnet den beteiligten ländern für ihre einheimische industrie die aussicht auf eine arbeit auf dem gebiet der fortgeschrittenen luft- und raumfahrttechnologie.

"for their work for a better organized and more peaceful world"
"für ihre bemühungen um eine gerechtere und friedlichere welt"

the rapporteur first wished to thank those members who had been involved in the preparatory work for their valuable contribution.
der berichterstatter, herr ribeiro, dankt zunächst den mitgliedern, die sich an der ausarbeitung des stellungnahmeentwurfs beteiligt haben, für ihre wertvollen beiträge.

our workshop, as well as to perform mechanical work for their own contracting companies, is capableto provide work under contract.
unsere produktionshalle ermöglicht neben der, für die eigenen aufträge ausgeführte mechanischen bearbeitungen auch dienstleistungen für dritte.

we are forced to admit that local politicians and police officers are still compliantly doing the dirty work for their criminal bosses.
wir müssen feststellen, daß lokale politiker und polizeiobere in vielen fällen weiter willfährige handlanger ihrer kriminellen vorgesetzten sind.

at this point a big thank you to all those active in the eja for their work for the eja and ejc.
an dieser stelle daher ein großes dankeschön! an alle aktiven in der eja für ihre arbeit für die eja und die ejc!

beloved, there are pranksters, especially those who work for their pockets and their stomach s, there are jokers and they are too many.
geliebte, es gibt spaßvögel, vor allem jene, die für geld und für ihren bauch arbeiten, das sind spaßvögel und sie sind wirklich zahlreich.

as a result, in france, chinese illegal immigrants are forced to work for years in sweat-shops to pay for their journey.
in frankreich müssen illegale chinesische immigranten jahrelang in konfektionswerkstätten arbeiten, um ihre reise abzuzahlen.

its handling, which is almost the same for each test, is simple and can easily be integrated into your lab work routine.
die anwendung ist einfach und kann problemlos in die laborroutine integriert werden.

although these uses are not defined, they allow users to reuse elements of previous works for their own creative or transformative purpose.
auch wenn diese verwendungszwecke nicht definiert werden, geben sie den nutzern doch die möglichkeit, elemente vorhandener arbeiten für eigene kreative oder adaptative zwecke wiederzuverwenden.

the work of people in unpaid employment – i.e. of people who work for their families – must receive legal, social and economic recognition.
personen, die eine unbezahlte tätigkeit sprich familienarbeit ausüben, müssen eine rechtliche, soziale und wirtschaftliche anerkennung ihrer arbeit erhalten.