Vous avez cherché: mandantory (Anglais - Allemand)

* mandantory field.
* pflichtfeld, bitte ausfüllen!

and we will continue with the mandantory login.
und weiter geht es mit dem obligatorischen login.

this is a mandantory step to get the needed data out of the bunch of data provided.
dies ist ein notwendiger schritt, um aus den riesigen mengen an daten die gewünschten informationen herauszufiltern.

i don’t think aerosols should be completely banned but think proper airventilation systems should be mandantory in homes where they are used
ich glaube nicht, dass aerosole komplett verboten werden sollten, aber in wohnungen, in denen sie benutzt werden, sollte ein ordentliches belüftungssystem vorgeschrieben sein.

the antenna supports the mandantory dual polarity system required for lte, only with this system you can get the full advantages of lte (robustness, speed).
die antenne nutzt die bei lte vorgeschriebene mimo (xpol) technik, also das system mit zwei antennen und zwei anschlüssen. nur so lässt sich der vorteil von lte (robustheit, hohe geschwindigkeit) vollständig ausnutzen.

you can always delete all optional data from your user profile, and you can change the mandantory user name, email address and password as you like (as long as the email address stays valid).
alle freiwilligen persönlichen angaben kannst du jederzeit aus deinem benutzerprofil löschen.

this dmz is a special computer (or more) which is seperated from the lan itself (meaning that this machine uses its own subnetwork without routing into the lan containing the workstation computers). so possible security holes on the dmz do not mandantory giv access to the more sensible lan.
hierbei handelt es sich um einen extra-rechner, der getrennt vom eigentlichen lan ist (d.h. dieser rechner besitzt sein eigenes subnetz ohne routing zum lan, in dem die arbeitsrechner liegen), so daß etwaige sicherheitslücken der dmz nicht zwangsläufig einen zugang zum viel sensibleren lan erlauben.