Vous avez cherché: mandator (Anglais - Allemand)

and my mandator?
und mein mandant?

only a miracle could help my mandator.
meinem mandanten würde wohl nur noch ein wunder helfen, um einer haftstrafe im zweistelligen jahresbereich zu entgehen.

so i had about 20 hours remaining to save my mandator.
mir blieben noch etwa 20 stunden, die sache zu retten.

as she had promised alexa cancelled the trial against my mandator and the case was documented as an accident.
wie versprochen stellte alexa das verfahren ein und es wurde als unfall zu den akten gelegt.

up to ecu 10, 000 was to be credited back to the mandator under the council 's common position.
bis zu 10.000 ecu sollten, so der gemeinsame standpunkt des rates, dem auftraggeber wieder gutgeschrieben werden.

another important amendment dealt with the credit advice of transfer amounts to the mandator if they had not reached the beneficiary for any reason.
ein weiterer wichtiger Änderungsantrag befaßte sich mit der gutschrift von Überweisungsbeträgen an den auftraggeber, wenn diese den begünstigten aus irgendwelchen gründen nicht erreicht haben.

i held long conversations with my mandator and the alleged victim. my good knowledge of human nature said me that it was indeed an accident.
ich führte lange gespräche mit meinem mandanten und dem angeblichen opfer. meine gute menschenkenntnis sagte mir, dass es sich um einen unfall handelte.

most court processes are rather boring than spectacular.this does not apply however in a case, in which a mandator of mine was involved.
die meisten gerichtsprozesse sind ja eher langweilig als spektakulär. dies trifft jedoch nicht auf einen fall zu, mit dem mich ein mandant beauftragte.

as said, i (and concomitantly my mandator) had a gigantic problem now. my entire strategy had included nearly all factors but alexa.
wie gesagt, ich (und damit auch mein mandant) hatte ein riesenproblem an der backe. meine gesamte strategie hatte fast alle faktoren einbezogen, nur halt eben keine alexa.

for power of attorney the rules of act on attorney shall be applied, which says that power of attorney shall be put in writing. the power of attorney shall be signed by the mandator and the attorney by theirselves.
bezüglich der bevollmächtigung sind die regel des gesetzes über die rechtsanwälter anzuwenden, gemäß dem die bevollmächtigung in schriftlicher form ausgestellt werden muss. der/die mandant und der/die rechtsanwalt/in muss die bevollmächtigung mit eigener hand unterschreiben.

all data is strictly assigned to a mandatorand every user may only see data of that mandators, he is registered to.
die mandantenfähigkeit des systems garantiert dafür, dass jeder benutzer nur auf die daten zugriff hat, die ihm zugewiesen sind.