Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
people from mangareva sometimes visit to maintain the church and pick oranges in season.
lediglich saisonarbeitkräfte kommen von mangareva, um orangen zu pflücken oder reparaturarbeiten an der kirche vorzunehmen.
fr. caret later fell victim to a pulmonary disease and was forced to return to mangareva.
im jahr darauf unternimmt er eine leider erfolglose mission auf den marquesas-inseln. aufgrund einer lungenentzündung ist p. caret gezwungen, nach mangareva zurückzukehren.
mount duff, also called auorotini in the mangarevan language, is the highest peak on the island of mangareva in the gambier islands, french polynesia.
der mont duff ist der höchste berg der insel mangareva und damit auch die höchste erhebung der gambierinseln im tuamotu-archipel in französisch-polynesien.
returning to mangareva on december 20, 1838, with several gifts from the pope, the following year he began missions on the marquis islands, unfortunately without success.
im dezember 1838 kehrt er mit einigen geschenken des papstes nach mangareva zurück.
how to get there: the totegegie airport is built on an islet in the mangareva lagoon. air tahiti ensures regular 4-hour flights from tahiti.
wie man hinkommt : der flughafen von totegegie ist auf einer insel in der lagune von mangareva gebaut worden. air tahiti sorgt fuer eine regelmaessige verbindung von tahiti aus (4-std.-flug).
the island was most likely populated by polynesians who navigated in canoes or catamarans from the gambier islands (mangareva, away) or the marquesas islands, away.
im vergleich zu anderen inseln des südpazifiks (beispielsweise marquesas mit 27 familien, 55 gattungen und 117 arten von farnen) ist das sehr wenig.
moruroa and fangataufa were severely affected by radioactive fallout, as were the surrounding islands. on the island of mangareva, french military scientists found high radiation levels in fish, water, air and soil samples.
moruroa und fangataufa wurden durch die atomwaffentests mit hoch radioaktivem niederschlag überzogen, dem sogenannten „fallout“. auch umliegende inseln wurden davon schwer in mitleidenschaft gezogen.
after presenting monsignor michel coppenrath and saint damien de veuster, the last issue of the diocesan newspaper presented the biography of the first missionaries to reach mangareva: fr. honore laval and fr. francois d’assise caret, sacred hearts fathers who are considered the founders of the mission in tahiti.
nach mgr. michel coppenrath und san damiano de veuster in der vergangenen ausgabe präsentiert die diözesanzeitschirft die biographie der ersten missionare, die nach mangreva gekommen sind: p. honoré laval und p. francois d’assise caret, beide von der kongregation der heiligsten herzen, die als begründer der mission in tahiti angesehen werden.