Vous avez cherché: materializes (Anglais - Allemand)

and this, too, he materializes sculpturally.
auch dieser wird bei ihm bildhauerisch materialisiert.

this is how it materializes, the new world.
so beginnt sie zu leben, die neue welt.

we hope this project materializes sooner than later.
wir hoffen, dass dieses projekt so schnell wie möglich umgesetzt wird.

we'll see if that blog ever materializes, hopefully so...
we'll see if that blog ever materializes, hopefully so...

df: – it is the immense happiness of contemplation that materializes.
df: – es ist das große glück der kontemplation, das sich materialisiert.

one infinite whole materializes in these structures, conspicuous in all things.
ein unendliches ganzes realisiert sich durch diese strukturen, unübersehbar in allem!

he materializes his experiences of this world as well as of his own surreal imagination.
er materialisiert seine erfahrungen dieser welt, wie die seiner irrealen vorstellungswelten.

as the spirit suddenly materializes, floss drives off, unable to take a side.
unterdessen hebt silken floss einen finger von octopus auf, um ihn ins labor zu bringen.

“our inequality materializes our upper class, vulgarizes our middle class, brutalizes our lower class.”
"unsere ungleichheit materialisiert unsere oberklasse, vulgarizes unsere mittelklasse, brutal unsere unterschicht."

further, the money has been very slow to materialize.
außerdem ist das geld nur sehr langsam geflossen.