Vous avez cherché: meatless (Anglais - Allemand)

meatless dishes.
fleischlose gerichte.

meatless substitutes (chilled) (1)
meatless substitutes (chilled) (1)

there is a selection of meatless dishes as well.
sicher wählen sie auch etwas aus der menge der fleischlosen gericht aus... das café des hotels hat eine angenehme umgebung und vielfältige drinksauswahl.

accompaniments: snacks, salads, meatless hors d oeuvre, soups, fish.
speiseempfehlung: häppchen, salate, leichte vorspeisen, suppen, fisch.

meatless, vegetable fibres, made from lupine or wheat (meatless, nl)
meatless, pflanzliche fasern aus lupinen oder weizen (meatless, nl)

healthy, regional and meatless food is part of the cuisine at the health resort in bad hall.
vitale, regionale und fleischlose kost steht in der küche im kurhotel in bad hall auf dem programm.

for vegetarians we prepare a meatless version of the knightâ s meal. please inform us in advance.
für vegetarier bereiten wir nach voranmeldung eine fleischlose variante des rittermahls zu.

snails were also considered to be a meatless food, and maffioli offers us an informative page concerning their use.
ein "mageres essen" (fleischloses essen) waren auch die schnecken, über deren verwendung uns maffioli ebenfalls eine weise seite liefert.

a vegetarian diet has to do with good will, for with a meatless diet we contribute to avoid violence against animals.
vegetarische ernährung hat mit gutem willen zu tun, denn durch eine fleischlose ernährung tragen wir dazu bei, dass dem tierreich keine gewalt angetan wird.

every menu containts an offer of beef, pork, chicken and lamb meat, fish, flour and meatless dishes.
bei den ausländern: auf der speisekarte ist das angebot von drei suppen und sechzehn hauptgerichten. jede speisekarte beinhaltet angebot von rinden-, schweine-, hähnchen-, lammfleisch und fischen, weiter dann mehlspeisen und fleischlosen gerichten.

breakfast buffet made, 3 lunch menu, which is always a kind of meatless. dinner given the choice of 2 menus.
das frühstück wird serviert in der form der buffettische, beim mittagessen gibt es die möglichkeit der auswahl aus drei menu, wobei eine speise immer fleischlos ist.

this is far and away poznań’s most famous dish. this is mostly served on fridays as a simple, tasty meatless dish.
es ist einfach zuzubereiten und sehr lecker und wird es hauptsächlich als fleischloses mittagessen an freitagen serviert.

breakfast is served in the buffet form, lunches and dinners – possibility of choosing among 3 kinds of meals, one meal is always meatless
frühstück ist in der form von büffettischen serviert, mittags- und abendessen – auswahl aus 3 speisen, ein gericht ist immer fleischlos

in the next second, the flame is running up here and let all the other ballonets explode: now collapses a blood and meatless giant skeleton on the ground.
in der nächsten sekunde läuft die flame hier herauf und läßt alle übrigen ballonets explodieren: nun stürzt ein blut- und fleischloses riesengerippe zu boden. nachdem das unglück geschehen ist, klingt es natürlich ungeheuer einfach, wenn man sagt: die gondeln müssen tiefer hängen und dürfen keinen windschutz haben, damit zwischen ihnen und dem luftschiff ein freier breiter luftstrom hindurchgehen und die saugwirkung von der hülle fernhalten kann.

he did not forbid meat -- a meatless diet was prescribed only for the esoteric/inner circle -- but he did insist that animals not be made to suffer.
dabei verbietet er nicht das fleisch - fleischlose kost war ja nur dem esoterischen / dem inneren kreis vorgeschrieben -, sondern er besteht darauf, die tiere nicht leiden zu lassen.

christmas eve is the night before christmas, when the whole family gathers at a festive dinner with traditionally uneven number of meatless dishes - the more the number is, the richest the year is going to be.
heilig abend ist die nacht vor weihnachten, wenn sich die ganze familie zum festabenessen versammelt.

internet free of charge. roca restaurant concentrates on quality and fresh ingredients.you can find culinary specialties as well as delicatessen of traditional czechoslovakian cuisine with a modern twist on the menu. roca will also cheer up the heart of a vegetarian with wide selection of meatless meals to choose from.
kostenlose internetverbindung. restaurant hotel roca ist auf qualität und frische zutaten ausgerichtet. auf der speisekarte finden hasel kulinarischen kostlichkeien als traditionelle kuche in der modernen tschechoslowakischen dimensionen. wir haben etwas noch vegetarier, fur die wir eine breite palette an vegetarischen speisen.

(vegan from now on! more than 130 recipes - healthy eating without animal products) meatless barbecues, risotto without butter, cake without egg? sure! all that is possible in vegan cuisine, where diversity knows no bounds.
fleischfreies grillgut, risotto ohne butter, kuchen ohne ei? aber klar doch! in der veganen küche ist alles möglich, der abwechslung sind keine grenzen gesetzt.