Vous avez cherché: metadata element (Anglais - Allemand)

metadata element
metadatenelement

metadata elements
metadatenelemente

the value domain of this metadata element is free text.
der wertebereich dieses metadatenelements ist freitext.

the third column specifies the multiplicity of a metadata element.
in der dritten spalte wird die multiplizität des metadatenelements festgelegt.

the value domain of this metadata element is defined in part d.
der wertebereich dieses metadatenelements wird in teil d ziffer 5 festgelegt.

the second column contains the name of the metadata element or group of metadata elements,
die zweite spalte enthält den namen des metadatenelements oder der gruppe von metadatenelementen.

if there are no limitations on public access, this metadata element shall indicate that fact.
ist der öffentliche zugang nicht beschränkt, muss das metadatenelement auf diesen umstand hinweisen.

the value domain of this metadata element is limited to the languages defined in iso 639-2.
der wertebereich dieses metadatenelements ist auf die in iso 639-2 festgelegten sprachen begrenzt.

the following metadata elements shall be provided:
folgende metadatenelemente sind anzugeben:

instructions on multiplicity and conditions of the metadata elements
anweisungen zur multiplizität und zu den bedingungen der metadatenelemente

this is the language in which the metadata elements are expressed.
bezeichnet die für die dokumentation der metadaten verwendete sprache.

the value domain of this metadata element is a character string, commonly expressed as uniform resource locator (url).
der wertebereich dieses metadatenelements ist eine zeichenkette, in der regel in form eines einheitlichen ressourcenverweises (uniform resource locator - url).

for each keyword, the following metadata elements shall be provided:
für jedes schlüsselwort sind die folgenden metadatenelemente anzugeben:

the metadata elements listed in table 3 shall be provided for each layer.
die in tabelle 3 aufgeführten metadatenelemente müssen für jede kartenebene zur verfügung gestellt werden:

it shall include as a minimum the inspire metadata elements of the dedicated spatial data service.
er muss mindestens die inspire-metadatenelemente des jeweiligen geodatendienstes enthalten.

the following inspire metadata elements or set of elements shall be also available as search criteria:
außerdem müssen die folgenden inspire-metadatenelemente oder reihen von elementen als suchkriterien zur verfügung stehen:

the discovery service metadata parameters shall at least contain the inspire metadata elements of the discovery service.
die parameter für die metadaten des suchdienstes (discovery service metadata) sollen mindestens die inspire-metadaten des suchdienstes enthalten.

at least one of the metadata elements referred to in points 5.1 to 5.4 shall be provided.
mindestens eines der in den unterabsätzen 5.1 bis 5.4 aufgeführten metadatenelemente ist anzugeben.

‘free text’ means the value domain of metadata elements expressed in one or more natural languages,
„freitext“: wertebereich von metadatenelementen, ausgedrückt in einer oder mehreren natürlichen sprachen;

"character string" means the value domain of metadata elements expressed as a set of characters treated as a unit;
„zeichenkette“: wertebereich von metadatenelementen, ausgedrückt durch eine menge von zeichen, die als einheit behandelt wird;