Vous avez cherché: methodically (Anglais - Allemand)

decide methodically!
entscheiden sie mit methode!

it does its work methodically.
sie vollbringt ihr geschäft mit methode.

ea is methodically destroying it.
april 2013== einzelnachweise ==

he has also methodically destroyed serbian institutions.
er hat auch planmäßig serbische institutionen zerstört.

write a protocoll: only with it you work methodically
führen sie unbedingt ein protokoll: nur so ist methodisches arbeiten möglich.

the treatment should be carried out slowly and methodically.
bei der beschickung ist ruhig und langsam zu arbeiten.

we methodically ensure the effectiveness of our concepts and measures.
wir stellen methodisch sicher, dass unsere konzepte und maßnahmen wirkungsvoll sind.

...have the patience and perseverance to work methodically through problems.
...kannst mit viel geduld und ausdauer an einem problem tüfteln

implementation was then gradually and methodically executed over the last few years.
die umsetzung sei in den letzten jahren konsequent und schrittweise erfolgt.

in angola, a team of mine clearers is working slowly and methodically.
in angola arbeitet ein team von minensuchern umsichtig und methodisch an der entschärfung der heimtückischen sprengsätze.

are entrepreneurial and creative, yet at the same time, work methodically and systematically.
sind unternehmerisch und kreativ und arbeiten dabei gleichzeitig mit methode und system.

for one places snares by quite methodically encouraging the opponent in his errors.
da stellt man fallen, indem man den gegner ganz methodisch in seinen fehlern bestärkt.

methodically, first the results of available research projects and publications are summarised.
methodisch werden zunächst die ergebnisse bereits verfügbarer studien inhaltlich zusammengefasst, zielgruppenorientiert aufbereitet und anschließend offensiv an die zielgruppen weitergegeben.

there are just 36 amendments, so we really could get through it quite methodically.
es liegen nur 36 Änderungsanträge vor, die wir ganz systematisch klären können.

because they are talking about opinions, hypotheses and not yet about methodically secured knowledge.
weil sie dann über meinungen, über hypothesen und noch nicht über methodisch gesichertes wissen reden.

working methodically to convert the prison cells into museum rooms was the most cumbersome part of the work.
der mühsamste teil bestand in der entwicklung einer wissenschaftlichen methode, die gefängniszellen in museumssäle umzuwandeln.

the island regions saw all the possibilities of special, specific treatment being categorically and methodically rejected.
den inselregionen wurden kategorisch und systematisch alle möglichkeiten einer speziellen sonderbehandlung verweigert.

following up actively and methodically on previous audit findings and informing parliament of any patterns of inaction on important problems.
die aktive und methodische weiterverfolgung vorangegangener prüfungsfeststellungen und die unterrichtung des parlaments von etwaigen fällen systematischer untätigkeit gegenüber größeren problemen.

one does not have to wait until the community suffers financial damage before prosecuting those intent on methodically causing such damage.
um die machenschaften derjenigen verfolgen zu können, die eine schädigung der finanziellen interessen der gemeinschaften planen und sich in organisierter form hierzu die geeigneten mittel verschaffen, bräuchte nicht abgewartet zu werden, bis ein finanzieller schaden eingetreten ist.

auschwitz – unique symbol of methodically perfected horror, and at the same time destination for daily streams of tourists.
auschwitz – einzigartiges symbol methodisch perfektionierten grauens und zugleich zielort alltäglicher touristenströme.