Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
madam president, the european commission has wisely dropped plans to enforce complete metrication in the uk.
(en) frau präsident! die europäische kommission hat klugerweise ihre pläne fallen gelassen, in großbritannien die vollständige umstellung auf das metrische system durchzusetzen.
although the final date for the implementation of retail metrication in the uk will also have increased consumption, this impact was not as important in increasing sales and affected that member state only.
obwohl auch die frist für die endgültige umstellung auf das metrische system im einzelhandel im vereinigten königreich einen anstieg des verbrauchs verursachte, sind die auswirkungen auf die verkäufe in diesem fall nicht so stark und betreffen nur diesen einen mitgliedstaat.
in the united kingdom we have had over the past few years to adjust to the metrication system which, for all of the other member states represented here, has been a point of easy familiarity.
im vereinigten königreich mußten wir uns in den vergangenen jahren auf das metrische system umstellen, das allen anderen hier vertretenen mitgliedstaaten sehr vertraut ist.
minot may also refer to:==places==;united states* minot, maine, a town in androscoggin county* minot, massachusetts, a locality in plymouth county* minot, mississippi, a locality in sunflower county* minot's ledge, a reef off the harbor of cohasset, massachusetts;france* minot, côte-d'or, a commune in the region of bourgogne in eastern france==people==* george minot (1885–1950), winner of the 1934 nobel prize in physiology or medicine* charles sedgwick minot (1852–1914), american anatomist* henry minot (1859–1890), american ornithologist and railroad investor* laurence minot (poet), 14th-century poet* susan minot (born 1956), american novelist and short story writer* stephen minot (1927-2010), american novelist and short story writer* minot judson savage (1841–1918), american clergyman==other uses==* minot (unit), a unit of dry volume used in france prior to metrication
minot steht für:* minot (einheit), französisches volumenmaß* minot air force base, stützpunkt der us-luftwaffe nördlich von minot (north dakota)personen:* charles sedgwick minot (1852–1914), us-amerikanischer anatom und präsident der american association for the advancement of science* george richards minot (1885–1950), us-amerikanischer mediziner und nobelpreisträger* henry davis minot (1859–1890), us-amerikanischer ornithologeorte in frankreich:* minot (côte-d’or)in den vereinigten staaten:* minot (maine)* minot (massachusetts)* minot (mississippi)* minot (north dakota)sonstiges:* minot skyrockets, basketball-team der aba und cba in minot, north dakota