Vous avez cherché: mice were sacrificed by cervical dislocation (Anglais - Allemand)

cervical dislocation
genickbruch

cervical dislocation and percussive blow to the head
genickbruch und stumpfer schlag auf den kopf

they were sacrificed to powerful spirits.
sie wurden mächtigen geistern geopfert.

objects also were sacrificed by being broken and offered to the gods.
auch die opferrituale waren je nach gottheit unterschiedlich.

both animals were sacrificed in the same manner.
alles geschieht auf die gleiche weise wie bei dem ersten sündopfer.

not only pigs but also humans were sacrificed to him.
ihm wurden gewöhnlich schweine, aber bei wichtigen riten auch menschen geopfert.

the animals were sacrificed on day 21 of the investigation.
die tiere wurden am 21. untersuchungstag getötet.

the methods of cervical dislocation shall not be used on more than fifty animals per day.
dieses verfahren wird bei höchstens 50 tieren pro tag angewendet.

manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.
bei tieren von mehr als drei kilogramm lebendgewicht darf der genickbruch nicht angewendet werden.

from 5 to 5.5 h after the injection, the animals were sacrificed by intravenous administration of 10 ml of doletal.
5 bis 5,5 h nach der injektion wurden die tiere durch intravenöse verabreichung von 10 ml doletal getötet.

in addition to being obese, homozygous mice were infertile.
homozygote mäuse waren nicht nur fett, sondern auch unfruchtbar.

methods: three groups of c57bl/6 mice were studied.
methodik: verwendet wurden 3 gruppen von je 10 c57bl/6-mäusen.

at p15 (n=5) and p17 (n=6) mice were sacrificed and eyes were analyzed (study group).
bei p15 (n=5) und p17 (n=6) wurden die mäuse getötet und die augen untersucht (studiengruppe).