Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inhibition of osteoclastic bone resorption, which alters the bone marrow microenvironment,
hemmung der durch osteoklasten verursachten knochenresorption, wodurch das mikro-
in myeloma, bortezomib affects the ability of myeloma cells to interact with the bone marrow microenvironment.
beim myelom beeinflusst bortezomib die fähigkeit der myelomzellen mit dem knochenmarksmikromilieu in wechselwirkung zu treten.
areas of different temperature and humidity are beneficial, to allow amphibians to seek their preferred microenvironment.
vorteilhaft sind daher bereiche unterschiedlicher temperatur und luftfeuchtigkeit, die es den amphibien erlauben, ihre bevorzugte mikro-umgebung aufzusuchen.
objective: a specialized microenvironment (niche) is one of the key prerequisites for a stem cell phenotype.
objective: eine wesentliche voraussetzung für die aufrechterhaltung eines stammzell-phänotyps ist die erzeugung eines spezialisierten microenvironments (stammzell-nische).
additionally, the exact mode of action of matrix metalloproteinases on the bone-marrow microenvironment of myeloma patients will be examined.
in weiterer folge soll der exakte wirkmechanismus der matrix-metalloproteinasen auf das knochenmark-mikroenvironment (milieu im knochenmark) der myelompatienten untersucht werden.
microenvironment, making it less conducive to tumour cell growth, anti-angiogenic activity and anti-pain activity.
außerdem:
this increases the local activation of the immune system in the microenvironment of the tumor and supports elimination of the cancerous cells by the body’s own immune defenses.
hierdurch wird die lokale aktivierung des immunsystems in der mikroumgebung des tumors erhöht und die eliminierung der krebszellen durch das körpereigene immunsystem unterstützt.
situated at the junction of two lanes in the midst of the aforementioned auto-mechanics' district, the gallery is a small piece of an urban microenvironment.
die galerie, die an der kreuzung zweier straßen inmitten des erwähnten automechanikerviertels liegt, ist eine art städtischer mikrokosmos.
in vivo: inhibition of osteoclastic bone resorption, which alters the bone marrow microenvironment, making it less conducive to tumour cell growth and anti-angiogenic activity.
in vivo: hemmung der durch osteoklasten verursachten knochenresorption, wodurch das mikro-milieu des knochenmarks verändert und dadurch weniger anfällig für das wachstum von tumorzellen und anti-angiogenese-aktivität wird.
the microenvironment around this glu 477 is very nonpolar, contributing to a higher than normal pka (normal glu and asp pka's are around 4.6 in small proteins).
die mikroumgebung um glu 477 ist sehr unpolar, durch einen höheren pka als gewöhnlich (normalerweise beträgt der pka von glu und asp in kleinen proteinen etwa 4,6).
