Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
method and composition for combating the vitrification phenomenon during the in vitro micropropagation of plants.
verfahren und zusammensetzung zur bekämpfung der vitrifikation während der in-vitro-mikrovermehrung von pflanzen.
- "application of micropropagation methods and technologies to ex situ conservation of genetic resources"
- "anwendung von methoden und technologien der mikropropagation bei der ex situ - erhaltung genetischer ressourcen"
as regards the introduction of new techniques for vegetative reproduction, the committee has reservations over the use of in vitro micropropagation.
in der frage der einführung neuer techniken der vegetativen vermehrung äußert der ausschuß bedenken hinsichtlich der anwendung der in‑vitro-mikrovermehrung.
in the case of propagating material produced by micropropagation, the following provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in article 17:
für vermehrungsgut, das durch mikrovermehrung erzeugt worden ist, kann nach dem verfahren des artikels 17 folgendes festgelegt werden:
the selection results from natural sources or from the progeny of selected plus trees. the selected elite trees are being reproduced vegetatively by micropropagation so that the characteristics will remain unaltered.
die auswahl erfolgt aus natürlichen vorkommen oder aus nachkommenschaften ausgewählter plusbäume. die ausgesuchten elitebäume werden über die mikrovermehrung vegetativ vermehrt, so dass die eigenschaften unverändert erhalten bleiben.
in the light of modern advances in propagation techniques, it is appropriate to lay down a community procedure for the establishment of specific rules applicable to the marketing of seed potatoes produced by techniques involving micropropagation.
aufgrund der jüngsten fortschritte bei den vermehrungstechniken empfiehlt es sich, ein gemeinschaftsverfahren zur festlegung besonderer regeln für den verkehr mit pflanzkartoffeln vorzuschreiben, die durch mikrovermehrung erzeugt wurden.
for seed potatoes produced by micropropagation techniques and not meeting the size requirements of this directive, the following may be determined in accordance with the procedure referred to in article 25(2):
für pflanzkartoffeln, die durch mikrovermehrung erzeugt worden sind und den größenanforderungen dieser richtlinie nicht entsprechen, kann nach dem in artikel 25 absatz 2 genannten verfahren folgendes festgelegt werden:
method and device for the -i(in vitro) culture of plant cells and organs, as well as for the micropropagation and regeneration of complete plants.
verfahren und vorrichtung fÜr die -i(in-vitro)-kultur von pflanzen-zellen und -organen sowie fÜr die mikropropagation und die regeneration von ganzen pflanzen.
aim: to investigate the possible effect of exposure to extremely low frequency magnetic fields on growth and antioxidative enzymes in in vitro (micropropagation) coffee seedlings and subsequent development of these seedlings.
ziel: es sollte die mögliche wirkung einer exposition bei extrem niederfrequenten magnetfeldern auf das wachstum und die antioxidativen enzyme von kaffee-keimlingen in vitro (mikrovermehrung) und die folgende entwicklung dieser keimlinge untersucht werden.
, 2009, micropropagation of rosa centifolia, münchen, grin verlag, http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/286650.html
, 1980, nomenclator litterarius, münchen, grin verlag, http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/286724.html
