Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"dear bee," said the millipede.
"liebe biene", sagte schließlich der tausendfüßler. "ich habe zwar tausend füße, aber die tragen mich nicht weit.
"we have to find a solution," said the millipede.
"wir müssen eine lösung finden", sagte der tausendfüßler. "es darf nicht mehr schlimmer werden.
the confusing chatter continued until the millipede again stamped his five hundred right feet on the leaf.
alle redeten durcheinander, bis der tausendfüßler wieder mit seinen fünfhundert rechten füßen auf das blatt klopfte.
for those brave enough to try something different, how about fried scorpion or grilled millipede?
für jene, die mutig genug sind, etwas neues zu versuchen, winken z.b. gebratene skorpione oder gegrillte tausendfüßler.
"it's getting worse," cried the millipede who was chairman of the meeting.
"es wird immer schlimmer", rief der tausendfüßler, der den vorsitz hatte.
contact with centipedes and venomous millipedes (tropical)
kontakt mit hundertfuessern oder giftigen tausendfuessern (tropisch)